Бегущий в Лабиринте (Трилогия)

Хорхе, хранивший до того молчание, произнес:

– Следует приготовиться к проблемам посерьезнее. Что-то странное творится, muchachos.

– В каком смысле? – спросил Томас.

– Люди словно испарились с улиц. Попадаются одни подозрительные типы.

– Просто народ перепугался из-за инцидента в кофейне, – напомнила Бренда.

Хорхе пожал плечами:

– Не знаю, не знаю… У меня от этого города мороз по коже, hermana. Он словно живой и готовит нам мерзкий сюрприз.

По спине у Томаса пробежали мурашки. Мыслями он вернулся к Ньюту.

– Если поторопимся, успеем к закрытию ворот? Можно выбраться иным путем?

– Попытка не пытка, – ответила Бренда. – Хорошо бы такси поймать. Ворота на другом конце города.

– Тогда вперед.

Они побежали вниз по улице. Заметив мрачное выражение на лице Минхо, Томас от души понадеялся, что друг не психанет в самый неподходящий момент.

Глава тридцать третья

За целый час им не встретилось ни одной машины, не говоря уже о такси. Попадались редкие прохожие, да оглашали вечерние улицы жутковатым гулом коп-машины. Время от времени издалека доносились звуки, которые напоминали Томасу о Жаровне: чересчур громкие голоса, крики, нездоровый смех. И чем больше сгущалась над городом тьма, тем менее храбрым чувствовал себя Томас.

Наконец Бренда остановилась.

– Надо переждать до утра. Транспорт не достать, а идти слишком далеко. Завтра продолжим путь с новыми силами."

"Не хотелось признавать, однако Бренда высказала здравую мысль.

– Должен быть способ выбраться из города, – возразил Минхо.

Хорхе положил руку ему на плечо.

– Бесполезно, hermano. До аэродрома миль десять, нас по дороге могут ограбить, подстрелить или просто до смерти отдубасить. Бренда права: сейчас лучше отдохнуть. Ньюту поможем завтра.

Казалось, Минхо готов врубить упрямца, но нет: согласился. Хорхе его убедил. Беглецы в огромном городе и совершенно в нем не ориентируются.

– Далеко до нашего мотеля? – спросил Томас. Хоть бы Ньют протянул еще ночь один.

– Несколько кварталов, – ответил Хорхе, указав налево, и повел остальных за собой.

До мотеля оставалось пройти всего ничего, когда Хорхе вдруг остановился. Прижав палец к губам, другую руку он поднял в предупреждающем жесте. От чувства опасности защекотало нервы.

– В чем дело? – шепнул Минхо.

Хорхе медленно огляделся по сторонам. Томас тоже обвел глазами окрестности, гадая, что встревожило старшего товарища. Темноту нарушал свет редких фонарей, и Томас видел вокруг мир, сотканный из жутких теней. И за каждой из них притаилось нечто ужасное.

– Дело-то в чем? – переспросил Минхо.

– Позади нас как будто кто-то шепчется. Больше никто…

– Вон там! – Вскрик Бренды громом разорвал тишину. – Видели?

Она указывала влево. Томас напряг зрение, но ничего не заметил. Лишь пустую улицу.