Кровные узы

ГЛАВА 22

Переводчики: sunshima, Catharin, Stinky, WildOrchid, VisibleVoid Вычитка: Светуська

Кларэнс отказывался говорить с нами о происходящем. На самом деле, он наотрез продолжал отрицать, что что-то не так, утверждая, что просто порезался, когда брился.

- Мистер Донахью, - сказала я настолько мягко, насколько только могла. - Это сделано хирургическим инструментом. И этого не было, пока не появился Кит.

- Говорю же, «нет», - отнекивался слабым голосом, Кларэнс. - Это ни как с ним не связано.

В этот момент в комнату заглянула Дороти со стаканом сока. Мы позвали ее вскоре после моего приезда сегодня вечером. При кровопотере, первая помощь мороям, была такая же, как и людям: сахар и жидкость. Она принесла ему стакан с соломинкой, и ее морщинистое лицо наполнилось беспокойством. Пока он пил, я продолжала свои расспросы.

- Расскажите нам, каковы условия сделки, - не сдавалась я. - О чем вы договорились? Что он вам предложил в обмен на свою кровь? - Когда Кларэнс не нарушил молчания, я постаралась сменить тактику. - Людям причинен вред. Он раздает вашу кровь налево и направо.

Это возымело эффект.

- Нет, - возразил Кларэнс. - Он использует мою кровь и слюну во благо человечества. Чтобы излечивать больных людей.

«Слюну? - Я почти застонала. - Ну, конечно же. Загадочная прозрачная жидкость. Теперь понятно, почему блестящие татуировки были такими яркими. Интенсивными».

Мы с Адрианом обменялись взглядами. Ну да, кровь вампиров, вообще-то использовалась в лечебных целях. Татуировка, которую я носила, служила тому доказательством. Алхимики долго и упорно трудились над выявлением некоторых компонентов в крови для ее обширного применения в медицинских целях. До сих пор, нам не удалось искусственно ее синтезировать, а использовать настоящую, было попросту не практично.

- Он солгал, - ответила я. - Он продает ее богатеньким тинэйджерам, помогая им в спортивных достижениях. Что он вам за это пообещал? Мешок денег?

Адриан обвел взглядом богато обставленную комнату.

- Не думаю, что ему нужны деньги. Единственное чего он хочет, это то, чего ему не смогли дать стражи. Правосудие для Тамары, верно?

Удивленная, я повернулась к Кларэнсу и увидела на лице старого мороя подтверждение слов Адриана.

- Он… расследует для меня дело «охотников на вампиров», - медленно произнес он. - Он говорит, что уже близок. Близок, к их обнаружению.

Я покачала головой, желая, как следует себя пнуть за то, что раньше не обнаружила, что источником крови был Кларэнс. Это объясняло, спонтанные и частые визиты Кита, и почему он всегда приходил в бешенство, стоило мне здесь появиться без предупреждения. Мое «панибратство с вампирами», ничто по сравнению с этим.

- Сэр, я вам гарантирую, что единственная вещь, которая его беспокоит, это как потратить вырученные деньги.