Красный, белый и королевский синий

 – К примеру, на WikiLeaks…

– Я ни хрена им не отдам, – перебивает его Эллен, даже не поднимая головы, – особенно после того, что они с тобой сделали. Все это – полное дерьмо. Я разберусь с этим ублюдком. Все это должно прекратиться. – Она опускает фломастер. – Мы сольем все прессе.

– Ни одно крупное издание не напечатает это без подтверждения реальности этих писем от кого-то из штаба Ричардса, – отмечает Джун, – а на это уйдут месяцы.

– Нора, – обращается к ней Эллен, пристально на нее взглянув, – ты можешь сделать хоть что-то, чтобы вычислить того, кто прислал это тебе?

– Я пыталась, – отвечает Нора. – Они сделали все, чтобы скрыть свою личность. – Она сует руку под рубашку и достает оттуда телефон. – Я могу показать вам их письмо.

Она пролистывает пару страниц и кладет телефон экраном вверх на столик. Письмо такое же, как она описывала, с подписью в конце, которая, судя по всему, представляет собой комбинацию из цифр и букв:

2021 БЮК. БЕК ЧЗБГ ЖАР ЛК AI.

2021 БЮК.

Взгляд Алекса останавливается на последней строчке. Он хватает телефон.

– Черт подери. – Он продолжает таращиться на идиотские знаки. 2021 БЮК.

2021 Бульвар Южного Колорадо.

Ближайшая бургерная Five Guys к офису, в котором Алекс работал тем летом в Дэнвере. Он все еще помнит заказ, который должен был забирать по крайней мере раз в неделю. Чизбургер с беконом, жареный лук, соус Ai. Алекс наизусть выучил тот гребаный заказ в Five Guys. Он чувствует, как сам начинает смеяться."

"Это код, который может понять только Алекс: «Ты единственный, кому я могу доверять».

– Это не хакер, – говорит Алекс. – Тебе прислал это Рафаэль Луна. Это код проверки. – Он смотрит на мать. – Если ты защитишь его, он все подтвердит.

[МУЗЫКАЛЬНОЕ ВСТУПЛЕНИЕ: 15 СЕКУНД

МИНУС СИНГЛА «DESTINY’S CHILD» 1999 ГОДА

BILLS, BILLS, BILLS]

ГОЛОС ЗА КАДРОМ: Это подкаст Range Audio. Вы слушаете трек Bills, Bills, Bills, поставленный по просьбе Оливера Уэстбрука, профессора конституционного права в Университете Нью-Йорка.

[КОНЕЦ МУЗЫКАЛЬНОГО ВСТУПЛЕНИЯ]

УЭСТБРУК: Добрый день! Меня зовут Оливер Уэстбрук и со мной, как всегда, мой чрезвычайно терпеливый, талантливый, милосердный и просто прекрасный продюсер, Суфия, без которой я бы пропал, забытый, потерянный в огромном море из дурных мыслей и пьющий собственную мочу. Мы обожаем ее. Скажи всем «привет», Суфия.

СУФИЯ ДЖАРВАР, ПРОДЮСЕР RANGE AUDIO: Добрый день, пожалуйста, помогите.

УЭСТБРУК: И это Bills, Bills, Bills, подкаст, в котором каждую неделю я пытаюсь разобрать с вами простыми словами все происходящее в конгрессе. Стоит ли вам волноваться и что вы можете с этим сделать.

Что ж. Должен признать, ребята, пару дней назад я планировал совсем другой выпуск, но теперь я не вижу в нем смысла.

Просто давайте… ох.