Марианна. Книги 1-6

Смотрите сюда, — добавил он, поворачиваясь к Гракху-Ганнибалу, который, вооружившись напильником, большим, чем он сам, смело атаковал с помощью Аркадиуса одну из перекладин. — Мы ждали, пока уйдут заговорщики.

— Я был наверху, — сказал тот, — тогда как мсье Бофор внизу.

— Скорей! — просила Марианна. — Нам нужно выйти отсюда как можно скорей! Хотя, пожалуй…

Новая идея пришла ей в голову. Что значит ее судьба по сравнению с Наполеоном?

— Оставьте нас здесь и поспешите предупредить его!

— Кого это? — воскликнул пораженный Бофор. — Вы, оказывается, еще безрассудней, чем я думал! Не мешайте нам работать.

— Нет, прошу вас, выслушайте меня. Это очень важно! В нескольких словах она объяснила, что произошло, и о смертельной опасности, нависшей над Императором. Нахмурив брови, он слушал ее, не переставая пилить, но когда она кончила, с досадой отбросил напильник и пожал плечами.

— И речи быть не может, чтобы уйти отсюда без вас! Я восхищаюсь Наполеоном, но не оставлю вас в руках этих дикарей. Особенно если они вернутся несолоно хлебавши! Никто не уходит, юнга, — сказал он в адрес Гракха, отложившего напильник в сторону.

Затем, обратившись к Аркадиусу, он неожиданно спросил:

— Если вы закричите, наверху услышат вас?

— Однажды, когда появилась необходимость, мне уже удалось заставить спуститься вниз лакея этой восхитительной гостиницы, подняв звериный рев."

"— Тогда кричите, друг мой, кричите изо всех сил, но вызовите вашего тюремщика сюда! Я займусь остальным. Давайте, старина, смелей!

Из горла Жоливаля вырвался вопль такой силы, что Марианна вздрогнула. Бофор в это время отошел в угол коридора. Его большое тело в морской фуфайке и облегающих брюках словно растворилось в темноте, и Марианна через мгновенье уже не могла его различить. Она не понимала, что он хочет сделать, а Аркадиус продолжал вопить с удивительным старанием. Его голос, о силе которого молодая женщина и не подозревала, гремел под сочащимися влагой сводами, и, казалось, разносился по всему кварталу. Когда, наконец, он остановился для приема новой порции воздуха, послышался топот, а затем разъяренный голос извергающего брань Рекена:

— У тебя, дьявол, глотка заболела? Сейчас я ее заткну, сволочь!

Верзила появился в тот момент, когда Жоливаль бросился на землю и стал кататься, издавая отчаянные стоны.

— Скорей! — закричала в свою очередь Марианна, сообразившая, в чем дело. — Он ужасно страдает! Я просто не знаю, что с ним…

— Кровь Иисуса и Святые Дары! — бурчал Рекен, замешкавшись у замка, который никак не открывался.

Но сзади уже возник Язон. Как хищный зверь он прыгнул на тюремщика, свалил на пол и правой рукой сдавил горло. Раздался стон, хрип, и Рекен потерял сознание.