Марианна. Книги 1-6

Похоже, его лиризм не был вполне искренним. Что же это за буржуа, владеющий бывшим охотничьим домиком короля, к которому надо приходить в полном параде? Внезапно она почувствовала желание узнать о нем побольше.

— Я восхищена тем, что Ваше Сиятельство так старается ради человека, стоящего гораздо ниже его. Он действительно старый друг?

— Очень старый! — сказал Талейран серьезно. — Вы бы удивились числу буржуа, находящихся в связи со мною и даже среди моих друзей! Их также достаточно много и при Императорском Дворе, где, с сожалением должен признать, их прикрывают пышные титулы.

— Тогда почему этот господин Дени не имеет никакого?

— Потому что это его не интересует! Ему ничего не стоит тать графом или маркизом. Он… просто он, и этого достаточно! Скажите, мадемуазель Малерусс, я надеюсь, вы не шокированы необходимостью петь перед буржуа?

В темноте она угадала насмешливую улыбку.

— Конечно, нет, — я только надеюсь, что он не из числа ленов Конвента, или убийц короля, или…

— Тогда он не был бы моим другом! — жестко оборвал Талейран. — Будьте спокойны относительно этого.

Под укрывавшей их меховой полостью Талейран нашел руку Марианны и пожал ее. Более нежным, доверительным оном он добавил.

— При более близком знакомстве вы узнаете, что люди той страны делают иногда странные вещи, но всегда следуют здравому смыслу. То, о чем я прошу вас сегодня, — личная услуга, одолжение, если вы предпочитаете. Этот человек не носит благородное имя, но благородство у него в сердце. О его горе не надо рассказывать нашему другу Фуше, э? Ему вовсе не обязательно знать о нашем визите.

Легкое беспокойство охватило Марианну, но любопытство превозмогло его. Кроме того, что ей было безразлично, перед кем петь, — ибо она пообещала князю делать это, когда он пожелает, — ей теперь не терпелось увидеть, каким окажется этот г-н Дени, к которому вице-канцлер Империи питал такое уважение.

— Прошу извинить меня, — сказала она смиренно. — Я с удовольствием спою для вашего столь несчастного друга.

— Вот и отлично! Весьма признателен вам за это.

Берлина взбиралась по довольно крутому подъему. Лошади значительно замедлили ход, но Ламбер, кучер, уверенно удерживал их от скольжения. Стекла в дверцах покрылись изморозью, и тишина воцарилась в карете, вернув каждого к его мыслям. Марианна вдруг подумала, что, покидая отель, она не заметила, был ли на своем месте несносный черный фиакр, а потом забыла о нем из-за таинственного г-на Дени.

Она была очень довольна, что ей не придется писать о нем в проклятых ежедневных рапортах, которые волей-неволей приходилось составлять, хотя благодаря Талейрану это превратилось в простую формальность. Но почему Фуше не отвечал вопрос о черном фиакре? Если только он не принадлежит ему!..