Александра. Большая игра. (книга вторая)

По западному принц. И в нём течёт кровь Вяземских, батюшка. Так что один мой сын царевич Ливонский, второй мой сын, Костя, царевич Московский.

— Саша, ты точно решила насчёт Вячеслава? А ливонцы примут его?

— Примут. И я точно решила. А Андрейка станет Князем Полоцким."

"Фёдор Мстиславович перекрестился. Я улыбнулась.

— Ну с этими всё ясно. Можешь снимать Антипку с дыбы. Отправляй его и всю его шайку на лобное место к катам, как и велел Великий Государь. А что с «хорасанскими купцами»?

— А с этими я тоже разобрался. Только кажется мне врут они. Лжу говорят.

— Что именно говорят?

— Да трое из четверых вообще ничего не говорят. Крепкие попались. Смотрят с ненавистью. А вот одного удалось разговорить. Слабоват оказался. Он и сказал, что они ассасины. Что это такое за ассасины, я не знаю. Не слышал о таких.

— Ассасины? Ты ничего не перепутал, батюшка?

— Нет. В переводе с их языка, это значит, что они ассасины. Кто это, дочка? Правду ли он сказал?

— Толмач кто?

— Да здесь, с армянской слободы. Позвать?

— Позови.

— Ванька, позови толмача. Живо! — Велел боярин писарю. Тот подскочил с лавки и рванул на выход. Вскоре вернулся с человеком явно восточной наружности и в таких же одеждах. В халате и чалме.

— Здравствуйте, уважаемый. — Обратилась я к переводчику. Тот смотрел на меня с испугом. Заметила, как Фёдор Мстиславович поморщился при слове «уважаемый». Но мне было всё равно.

Он низко поклонился.

— Здравствуйте, Искандер-Султан. Да прибудет с Вами милость Аллаха. Да продлит он годы Ваши в благоденствии и процветании…

— Стоп. — Я выставила перед собой ладошку. Я не собиралась слушать восточное словоблудие. — Ты был переводчиком при допросе «хорасанских купцов»?

— Я, Великая.

— Тот, кого допрашивали точно сказал, что они ассасины?

— Да, Великая, Искандер-Султан.

— Ты не ошибся?

— Нет. Они хашшишины. Наёмные убийцы. На востоке считается, что их давно уже нет. Что их уничтожили монголы Чингиз-хана.

— Значит не уничтожили. Спасибо тебе. Я хочу, чтобы ты был переводчиком при моём допросе этих хашшишин.

— Я маленький человек. Я сделаю так, как велит Искандер-Султан.

— Не беспокойся. Тебе хорошо заплатят. Я сама тебе заплачу, золотом. Но мне нужен честный и точный перевод.

— Я всё сделаю, Искандер-Султан.

Я кивнула ему. Посмотрела на свёкра.

— Батюшка, что ещё сказал ассасин?

— Старший у них Саид. Он в соседней избе. Тоже на дыбе болтается. Но молчит. Но тот, который начал говорить. сказал, что их наняли османы с подачи тамплиеров.

Услышав это, я засмеялась. Мой смех, наверное, показался всем, кто там присутствовал, каким-то дьявольским. Так, как и Фёдор Мстиславович, и писарь с катами стали креститься.

— Пойдём, батюшка туда. Здесь уже делать нечего. — Сказала я свёкру. Прошли в соседнюю пыточную камеру.