1972. Миссия

Помощник пресс-секретаря, ага… интересно, в чем он помогает? Патроны подает? От него воякой несет за версту! Кстати, чем-то похож на Тома Круза в роли майора, военного журналиста.

Наконец-то мы остались одни… Ольга со стоном плюхнулась в кожаное кресло, тут же уцепилась за туфли на невероятно высоких шпильках и снова простонав, сбросила их с ног.

– Ооо… какой кайф! Как можно целый день ходить на этих штуках?!

– Как ты выдержала? – усмехнулся я, и когда Ольга попыталась что-то сказать, приложил палец к губам, затем обвел рукой вокруг себя. Ольга кивнула, мол, «Поняла!».

– Тяжело было. Конечно, и президент, и его жена люди очень приятные, но я не привыкла к высшему обществу. Ну кто я такая? Дочь ювелира, журналистка, переводчица и секретарь! А эти люди делают историю! Мне рядом с ними было не по себе, чувствовала себя такой ничтожной, маленькой!

– А как тебе Пэт? Вы с ней ходили по дому, и что делали?

– Разговаривали. Она очень милая женщина. И кстати – очень образованная. Прекрасно разбирается в музыке, в литературе, а насчет кулинарии – так я заметила, что у американских женщин вообще культ кулинарии! Пэт прекрасно готовит и разбирается в блюдах! Я раньше думала, что американки только готовое едят, разогревают, а получается – нет, готовят, и даже очень любят это дело. Пока в Америку не приехала – ничего о ней не знала, кроме того, что писали в газетах. Мне казалось – американцы все тупые, злобные, только и думают, как навредить советским людям. А знаешь, что оказалось? Им наплевать. Им вообще на все наплевать – кроме своей семьи!

– И денег – усмехнулся я.

– И денег, да. Но в первую очередь – семья. Кстати, в этом они ничуть не отличаются от нас, русских!

Я взглянул на Ольгу, улыбнулся, но ничего не сказал. Однако Ольга поняла:

– Мы все здесь русские, шеф! Какой бы нации, роду-племени мы ни были, мы русские! Разве вы это не поняли? Американцы воспринимали и воспринимают нас русскими! Более того, мы сами себя воспринимаем только как русских! Посмотрите вывески на Брайтоне. Посмотрите, как общаются обитатели Брайтона. Они говорят только на русском. Я знаю людей, которые за несколько лет проживания с США выучили всего несколько слов на английском! Клянусь, это правда! Им просто не нужно. Они живут в своей маленькой Одессе на Брайтоне, и ругаются, что официант в кафе не может как следует выучить русский язык! «Я столько лет хожу в это кафе, а этот дурачок до сих пор не смог как следует выучить русский язык!»

Она так смешно изобразила неизвестную мне старушку, с таким сочным одесским говором, что я расхохотался. Хохотала и она, звонко, запрокидывая назад голову.