Клуб убийств по четвергам

Что у вас есть? Отпечатки пальцев? Следы ДНК?

В прошлый раз Рон не показался Крису таким въедливым.

– Ну, как вы понимаете, затем мы и приехали. Я слышал, что вы тогда выпивали с Джойс и вашим сыном, мистер Ричи, и подумал, не присоединится ли он к нам? Хорошо бы и с ним побеседовать.

– Он только что написал, – говорит Рон. – Через десять минут будет."

"– Ручаюсь, ему захочется узнать все обстоятельства, – говорит Элизабет.

– Еще как захочется, – подтверждает Рон.

– Ну, я уже сказал, что не вправе… – начинает Крис.

– У «Маркс и Спенсер» кексы всегда слишком приторные, вот что я скажу, инспектор, – перебивает его Ибрагим. – И не я один так думаю, почитайте отзывы на их сайте.

Крис уже в полном замешательстве, потому что ломтик кекса не умещается между чашкой и краем блюдца, и все его силы уходят на сохранение баланса. Однако за время службы инспектору приходилось допрашивать убийц, психопатов, мошенников и лжецов, так что он и теперь не сдается.

– На самом деле нам нужно было поговорить только с мистером Ричи и его сыном – и еще с Джойс, вы ведь тоже видели?..

– «Место преступления», на мой вкус, слишком американское, – вступает Джойс. – Я люблю «Льюис». Это по ITV3, мой Sky Plus их поддерживает. По-моему, никто, кроме меня, в нашем поселке со Sky Plus не справляется.

– Мне нравится книжная серия про инспектора Ребуса, – добавляет Ибрагим. – Знаете? Ребус шотландец, и боже мой, какой молодец!

– А мне Патриция Хайсмит, – отзывается Элизабет.

– Все равно «Суини» никому не превзойти, а ведь я всего Марка Биллингема перечитал, – говорит Рон Ричи, опять с неожиданной для Криса твердостью в голосе.

Тем временем Элизабет откупорила бутылку вина и наполняет вдруг появившиеся в руках ее друзей стаканы.

Крису и чаю не достается: стоит поднять чашку к губам, ломтик кекса потеряет равновесие, а если взять чашку с блюдца, ломтик завалится к середине и чашку потом некуда будет поставить. Крис чувствует, что по спине сползает струйка пота, и вспоминает, как допрашивал одного из «Ангелов Ада» – детину двадцати пяти стоунов весом с татуировкой вокруг шеи: «УБИВАЮ КОПОВ».

К счастью, Элизабет приходит ему на выручку.

– Кажется, вам тесновато, старший инспектор!

– Мы обычно собираемся в Мозаичной комнате, – объясняет Джойс. – Но сегодня не четверг, Мозаичная занята «Беседой за пяльцами».

– «Беседа за пяльцами» – совсем новый кружок, старший инспектор, – сообщает Ибрагим. – В него перешли разочаровавшиеся в «Болтливых спицах». Видно, спицы за болтовней забывали о вязании.

– А в большой зал нас не пускают, – говорит Рон. – Там проводит дисциплинарное разбирательство клуб боулинга.

– Разбираются с Колином Клеменсом, он выступил за медицинское применение марихуаны.