Клуб убийств по четвергам

Может быть, Джойс обходит дьюти-фри?

– Одни мы, парни, – заверяет его Рон. – Решили протряхнуться на Кипр.

– Прекрасный способ сдружиться, – поясняет Ибрагим. – У меня никогда особо не бывало близких друзей среди мужчин. Да и женщин тоже. И на Кипре я не бывал.

– Элизабет дала нам инструкции, – говорит Рон. – У нее есть здесь знакомый знакомого знакомого, вот мы и прилетели. Может, узнали то же, что и вы.

– Очень влиятельное семейство, – подхватывает Ибрагим. – Джонни очень легко было скрыться. Сменить личность. Пропал без следа.

– Как призрак, – добавляет Рон.

– Зубастый призрак, – уточняет Крис. Он отодвигает от себя маффин. Уже отъел половину, это сколько? Двести двадцать пять калорий. Если выход на посадку далеко от «Старбакса», он часть растрясет по дороге. И в самолете есть не будет.

– Мы слышали, вы видались с папашей Джонни, – подает голос Рон. – Что-нибудь узнали?

– От кого слыхали? – интересуется Крис.

– А это важно? – спрашивает Рон.

Крис пожимает плечами. Неважно.

– Он знает, где Джонни. Но даже Элизабет этого из него не выжмет.

Мужчины кивают.

– Вот Джойс могла бы, – добавляет Крис, и все снова кивают, на этот раз с улыбками.

– Вы нечасто улыбаетесь, старший инспектор, – говорит Ибрагим. – Ничего, что я об этом говорю? Просто отметил.

– Позволите и мне кое-что отметить? – спрашивает Крис, соображая про себя, что Ибрагим прав, и не желая об этом думать – не здесь и не сейчас. – Если у Элизабет имеется знакомый знакомого знакомого, почему ее здесь нет? Зачем посылать Старски и Хатча, когда с той же работой могли справиться Кегни и Лейси?[16]

– Старски и Хатч, отлично! – радуется Ибрагим. – Я буду Хатч, он более методичен.

Объявляют посадку, и все трое собирают свои вещи. Крис видит, что Рон взял с собой трость.

– Впервые вижу вас с тростью, Рон.

Рон пожимает плечами.

– С клюкой без очереди пропускают на посадку.

– Так где же Элизабет и Джойс? – спрашивает Крис. – Или мне лучше не знать?

– Лучше вам не знать, – соглашается Ибрагим.

– Потрясающе! – ворчит Крис.

Глава 97

В часовне мерцают свечи. Элизабет с Мэттью Макки в исповедальне, в нескольких дюймах друг от друга.

– Не вижу смысла скрывать. И не прошу прощения, ни у вас, ни у Господа. Просто хочу, чтобы это сохранилось, чтобы кто-то засвидетельствовал это, пока я жива и все не стало прахом. Я знаю, что даже для исповеди существуют законы, так что вы поступите с этими сведениями, как сочтете нужным. Я убила человека. В прошлой жизни и защищаясь от нападения, да. Но я его убила.

– Продолжайте.

– Я жила в Файрхэвене. Не знаю, из тех ли вы, кто меня осудит, но я пригласила его к себе. Глупо, наверное, но и вы в те годы, может быть, делали глупости. А он на меня напал. Подробности отвратительны, но это не оправдание.