Дитя клевера

– Да, вот так, просто Дот!

«Это для него я была Кловер, его Кловер», – добавила она мысленно.

– Ну что ж, Дот! Милости просим в наши роскошные апартаменты!

– Прости, Сюзи, что стану занимать часть твоего пространства.

– Никаких прости! Эта же комната рассчитана на двоих! Напротив! Мне даже приятно, что у меня появилась соседка. Так надоело быть одной!

– Вообще-то мне нужно в туалет! – Дот огляделась по сторонам в поисках двери в ванную комнату. – А как мне туда попасть? Мы можем самостоятельно ходить туда?

– Нет, моя дорогая! Никаких «самостоятельно»! Хождения в туалет у нас строго по расписанию. Но эти туалетные перерывы редко совпадают с моими потребностями. Почки-то работают с полной нагрузкой! Поэтому у каждой под кроватью стоит большой горшок, куда можно пописать, а потом слить вон туда!

Сьюзен махнула рукой, указывая на маленькую фаянсовую раковину, привинченную к стене. Рядом висело полотенчико для рук и лежал крохотный кусочек мыла.

– Лично я назвала свой горшок в честь Уинстона Черчилля, просто Уинни!

Дот едва удержалась, чтобы снова не расплакаться. Конечно, всю свою жизнь она только и мечтала о том, чтобы ходить по-маленькому на горшок в присутствии Сьюзен Монтгомери, которая предложила называть себя просто Сюзи. И что из того, что девушка она, судя по всему, компанейская?

– Выше голову, Дот! Можешь поплакать, если хочешь! Но слезами тут не поможешь! Ничего! Привыкнешь понемногу!

Что-то в голосе Сюзи настораживало, и от этого нервозность Дот возросла еще более.

– Не хочу я привыкать к такому! – негромко воскликнула она.

– Понимаю! Но надо! Ничего не поделаешь! Ты откуда?

– Из Лондона, Ист-Энд.

– А я из Дорсета. Сотни миль отсюда…

Дот присела на краешек своей кровати и сняла плащ.

– Ты только посмотри, какой у тебя аккуратненький маленький животик! – немедленно восхитилась Сюзи. – Да ты просто красавица в сравнении со мной! Дюймовочка настоящая!

Дот слабо улыбнулась. Конечно, никакая она не красавица, но все равно приятно услышать комплимент в свой адрес.

– Впрочем, у меня есть стопроцентное оправдание! Ведь я выгляжу словно рыба-кит, потому что у меня их там, в пузе, двое!

– Близнецы? – воскликнула Дот. – Невероятно! Никогда еще не видела…

– Да, близнецы! Наградил Господь дуру по полной! – Сьюзен слегка похлопала по своему расплывшемуся животу и глубоко вздохнула."

"И все же, если отбросить в сторону всякие мелочи, то здорово, что наконец-то можно обсуждать собственную беременность без тени смущения или страха.

– Боже мой! Надо же! Близнецы! – покачала головой Дот. Как это там говорят в таких случаях? Бог благословил дважды! Хотя… хотя с учетом обстоятельств, может быть, и не благословил вовсе.