Киберканикулы

 – Лиза, тебе давно пора быть в постели! А ну, марш в наш номер!

– Не-е-ет! – взвилась девочка. – Папа, так нечестно!!!

– Пусть остается, – вступился за нее Стрелок. – Вам же послезавтра улетать, а когда мы еще в следующий раз встретимся и так душевно посидим!

Лиза покрепче вцепилась в руку Кая.

– Обязательно встретимся! – уверенно заявила она. – Но про бордель все равно расскажите, а то вдруг потом забудете!

– Этот – не забудет, – заверил ее Стрелок. – Ирэл, а вы как думаете – что нам делать с Терезой?

– Тут я вам точно не помощник, – твердо сказал Ирэл. – Я слишком хорошо знаю, через что и почему она прошла, и не могу ее осуждать. Неудивительно, что она меня раскусила – я тоже как в зеркало посмотрелся.

– «Трагическое прошлое было у каждого ловца»? – задумчиво пробормотал Роджер, вовсе не требуя от Аш-Сэя откровенности, и не обрадовался, внезапно ее получив.

– Беременная жена и трехлетняя дочь. Их убил сорванный армейский киборг. На Шебе.

Все снова смущенно умолкли, не зная, что на это сказать.

– Получается, вы не хотите работать на Кассандре, потому что тоже ненавидите киборгов? – сочувственно спросила она.

Стрелок мысленно возблагодарил незатыкаемые уста младенца, не сомневаясь в ответе Аш-Сэя Лизе – и себе самому.

– Полицейский не может ненавидеть всех киборгов, людей, ксеносов или кого-то еще только из-за того, что некоторые из них – преступники. Иначе он паршивый полицейский. К сожалению, – сокрушенно заметил Ирэл, – на какое-то время я об этом забыл.

– Но потом же вспомнили! – убежденно возразила Трикси.

– И, кстати, – добавил Роджер, – та цитата, которую упомянула Тереза, звучит чуть иначе. «Кто сражается с чудовищами, тому следует остерегаться, чтобы самому при этом не стать чудовищем». Так что все не так однозначно!

– Ницше, «По ту сторону добра и зла», – кивнул детектив. – Я стараюсь. Но не уверен, что получается… Думаю, мне все-таки стоит улететь с Кассандры ближайшим рейсом.

– Думаю, вам стоит выпить, – решительно сказал Майкл, протягивая Аш-Сэю бутылку с напитком, уже не раз доказавшим свое благотворное воздействие.

– Да когда он у тебя наконец закончится! – не выдержал Стрелок. – Честное слово, пойду утром сам этот ящик где-нибудь закопаю!

– Длинна кассандрийская ночь, – многозначительно подмигнул Роджер Ворону.

Ближайший рейс с Кассандры отбывал в четырнадцать ноль-ноль и, судя по всему, без Ирэла Аш-Сэя, потому что в начале первого Роджер пересекся с ним в холле. Детектив был возмутительно бодр, деловит и, пожелав коллеге доброго дня, куда-то учесал вместе со Стрелком. Вряд ли паковать вещи.