Keeping 13

— О чем она беспокоилась? — спросил он, переводя взгляд своих карих глаз на меня. — У него неприятности или что-то в этом роде?

— Нет, Олли, но сейчас середина ночи, и она, вероятно, испугалась за него.

— Потому что уже так поздно?

Я слабо улыбнулась ему. — Именно.

Олли оглянулся назад, туда, где миссис Кавана все еще сжимала своего сына мертвой хваткой, прежде чем выдохнуть. Мистер Кавана присоединился к ним и обхватил ладонями затылок Джонни, пока они разговаривали поверх головы его жены.

— Вау, — прошептал Олли. — Его мама и папа действительно любят его, да?

— Мама тоже нас любит, — прохрипела я, чувствуя необходимость успокоить своего младшего брата. — Никогда не сомневайся в этом.

Тадгх издал какой — то звук с заднего сиденья и пробормотал что-то неразборчивое себе под нос — что-то, ужасно похожее на ""да, в твоих гребаных снах"".

— Шон, тебе холодно? — Спросила я, пытаясь скрыть дрожь в голосе.

Дрожа, мой младший брат кивнул.

— От него воняет, — раздраженно заметил Тадхг. — Он снова описался.

— И от него пахнет папой, — добавил Олли, сморщив нос. — Это неприятный запах, Шэн.

— Иди сюда, ко мне, Шон, — уговаривала я, протягивая к нему руки. — Я согрею тебя.

— Подожди, — проворчал Тадхг, когда Шон попытался встать, все еще пристегнутый ремнем безопасности. — Сначала я должен освободить тебя, глупая гусыня."

"— Дерьмо, — прошептал Шон, ожидая, пока Тадхг освободит его.

— Совершенно верно, — хихикнул Тадхг, расстегивая ремень.

— Не поощряйте его сквернословить, — предупредила я своих братьев, помогая Шону перебраться через сиденья и прижимая его к груди. — Ему всего три.

Олли и Тадхг пожали плечами в ответ, прежде чем заняться открытием каждого отделения и нажатием каждой кнопки, которую смогли найти на заднем сиденье машины Джонни.

— О-о-о, — прохрипел Шон, сильно дрожа, и обвил своими маленькими ручками мою шею. — О-и-и ушел.

— Нет, — прошептала я, нежно укачивая его на руках. — Он вернется.

Мое сердце бешено колотилось в груди, кончики пальцев онемели и покалывали, когда я заставляла себя сохранять спокойствие. Я была смущена, напугана и пристыжена. Как бы нелепо это ни звучало, я не хотела, чтобы Джонни видел эту часть моей жизни, но сейчас он видел все это; уродливую реальность, которой была моя семья. Мои причины, по которым я была такой, какая я была. Все мои проблемы… Все они начались и закончились с тем человеком, которого я называла своим отцом.

Я не сводила глаз с семьи Кавана, точно зная момент, когда Джонни объяснил, что произошло сегодня вечером, потому что миссис Кавана закрыла рот руками и уткнулась лицом в грудь мужа. Взгляд его отца метнулся к машине, и я увидела беспокойство в его глазах.