Keeping 13

От удара вздрогнули и мой отец, и женщина, чья голова лежала у него на коленях. Оба вскочили, широко раскрыв глаза.

— Вылезай из машины, — приказал Джонни, потянув за заблокированную ручку со стороны водителя. Когда мой отец не сделал ни малейшего движения, чтобы подчиниться, Джонни схватился за дверную ручку обеими руками и начал яростно дергать ее, отчего машину затрясло. — Вылезай из гребаной машины! — взревел он, ударив кулаком по стеклу рядом с головой моего отца.

Я наблюдала за разворачивающейся сценой, похожей на автомобильную аварию, окаменев, но не в силах отвести взгляд. Женщина в машине смотрела на это в ужасе. Я на мгновение задумалась, знала ли она, что он женат. Если бы она знала, что он злой…

Мой отец выглядел взбешенным, когда отпирал машину и распахивал дверцу. Джонни выглядел таким же разгневанным, но отступил на шаг, давая моему отцу пространство, необходимое для того, чтобы действительно подчиниться его команде и выйти из машины.

Я придвинулась ближе, неуверенная, но нуждающаяся в том, чтобы подойти к этому ближе, нуждающаяся в том, чтобы пойти к своему парню.

— Ты, — прорычал Джонни, тяжело дыша, когда мой отец встал и повернулся к нему лицом. — Это худший кусок дерьма, с которым я когда — либо имел несчастье столкнуться — и это о чем-то говорит, учитывая, что я объездил весь гребаный мир.

Они стояли лицом к лицу, прижавшись лбами друг к другу, как два разъяренных быка в жаркой схватке. Страх душил меня. Если бы мой отец ударил его, что бы он сделал? Бросил бы он меня? Я ничего не мог контролировать из этого. Я чувствовала себя такой же слабой, как моя мать, — такой же бесполезной.

— Только богу, блядь, известно, как тебе удалось стать ее отцом, — ревел Джонни. — Потому что я чертовски уверен, что не понимаю, как что-то настолько хорошее может получиться из чего-то настолько чертовски токсичного.

— Кто ты, черт возьми, такой? — прорычал мой отец, покраснев."

"— Ты должен меня знать, — кипятился Джонни, толкая моего отца с такой силой, что его спина с громким стуком ударилась о борт машины. — Я придурок из регби, помнишь? — Сжав в кулаке рубашку моего отца, Джонни откинул голову назад и ударил моего отца по лицу. Кровь брызнула во все стороны, и я вздрогнула. — Я парень твоей дочери, — продолжил он, снова толкая моего отца к машине, прежде чем замахнуться кулаком и попасть ему в челюсть. — И я умирал от желания познакомиться с тобой.

— Кем, черт возьми, ты себя возомнил, маленький засранец? — взревел мой отец, выплевывая кровь изо рта. — Избалованный придурок из частной школы, вот кто.

— Я скажу тебе, кто я такой, — прорычал Джонни, явно взбешенный, прижимая моего отца к машине. — Это я пытаюсь разобраться с ущербом, который ты причинил ей на всю жизнь.