Метаморфозы Катрин

– Марк, пожалуйста-пожалуйста, ну не ругайся! Я сейчас, и правда, не хочу. Давай просто возьмем блюдо с едой в комнату? Я тогда перед сном еще что-нибудь съем, честно! И можно мне грушу?

– Вот ты лиса! Ладно, возьмем с собой.

– И еще одну грушу!

– И грушу.

Марк засмеялся."

"После ужина свекровь меня прямо напугала. Перед тем, как удалиться в свои покои, она поклонилась отдельно Марку, отдельно мне. Ой, не к добру это дело. Ну хоть убейте, не верю я в ее смирение и признание меня хозяйкой.

В комнате меня встретила растерянная Фица. Ей сказали на кухне, что горничная госпожи должна есть за нижним столом в зале. Но сама она не рискнула туда зайти.

– Фица, ты личная горничная графини Шарон. Надо было идти и есть. Ну вот что теперь делать, если я даже не знаю, где кухня?

– Да я лучше уж до завтра потерплю, леди Катрин! Ну их…

– Ладно, помнишь, где кухня? Веди! Все равно Марк сейчас беседует с капитаном Кирком в кабинете.

Я вообще-то собиралась подслушать. Но не бросать же ее голодной. Фица и так в дороге вымоталась хуже, чем я.

На кухне я приказала положить на большое блюдо хлеб, сыр, кусок ветчины и несколько груш. Я их и дома всегда любила. Фице была выдана миска каши и кружка молока. Я приказала дать ей по куску ветчины и сыра.

– Тебя как зовут?

– Гвайра Бирта я, ваше сиятельство!

– Гвайра Бирта, будьте любезны, кормите мою горничную, когда она захочет. Если она опоздала к столу – значит, здесь ее должна ждать еда. Она может задержаться по моему поручению. Мне не хотелось бы каждый раз бегать на кухню.

– Как скажете, сиятельная госпожа!

Оставив Фицу кормиться, я вернулась в комнату.

Ванная, спальня, гардеробная и кабинет шли анфиладой. Поэтому я зашла в гардеробную и попыталась узнать, о чем говорят в кабинете. Но тут дверь распахнулась, и Марк молниеносно сцапал меня за ухо…

* * *– Это кто тут у нас такой любопытный?!

– Ма-а-арк! Отпусти-и-и-и… Я больше не буду так!

Мне не было больно. Ну, если не дергаться и стоять на цыпочках. Ухо Марк фиксировал намертво.

– Зачем ты полезла подслушивать, Катрин?

– Отпусти, пожалуйста! И давай спокойно поговорим.

Отпустил.

– Марк, прости, я была неправа. Мне не нужно было подслушивать.

– Если бы ты была нужна при разговоре, я бы тебя пригласил.

– Да? Ты собираешься уехать на пять лет, бросив разоренное графство бог весть на кого. Мне здесь жить, Марк. Естественно, я хочу все знать. Но ты не счел нужным меня пригласить. Я согласна. Ты – взрослый, ты – мой муж. Я обязана тебя слушаться. Я могу сейчас уйти в комнату и сесть вышивать. Ты только об одном подумай. Я себе на кусок хлеба заработаю. Даже твоя мать не посмеет покушаться на мой лирд.