Как поймать монстра. Круг первый

– В то, что ты читал, мы верим беспрекословно, – подтвердил Кэл, и на этот раз его голос раздался сверху.

Джемма подняла голову: впереди начался крутой подъем.

Она грубо подтолкнула в спину зазевавшегося Блайта, слушая Нормана.

– Любой человек, наложивший такое…

– А что, – лениво растягивая слова, перебил его Доу, – если это был не человек?

Норман обернулся на него, мешая Джемме пройти; но Доу демонстративно начал взбираться мимо них на пригорок и продолжил, только когда оказался наверху – и смог посмотреть на них сверху вниз. Выпендрежник.

– Как ты их там назвал, библиотекарь?

Норман удивленно показал на себя:

– Я?

Доу картинно пошевелил пальцами, припоминая:

– Гаванские колдуны?

– А. Ганские, а не гаванские. – Кэл предложил Норману руку, чтобы взобраться, и тот с его помощью втянул себя на вершину, пыхтя:

– Бокоры."

"– О, ну я прошу прощения. – Джемма была уверена, что Доу просил тычка в зубы, а не прощения, но молча продолжила прокладывать дорогу сквозь заросли. – Так что насчет бокоров? В Ирландии ведь были местные шаманы, практикующие магию. Блайт?

Тот, замешкавшись оттого, что к нему неожиданно обратились, и снова получив от Джеммы ускоряющий тычок, неуверенно пробормотал:

– Друиды?

– Это наследственное сословие у древних кельтских племен, – тут же подхватил Норман. – Но они скорее были советниками вождей, судьями, хранителями знаний, и…

– О, как раз такие магией и увлекаются. – К сожалению, здесь Джемма не могла не согласиться с Доу. – Жил пару тысяч лет назад какой-нибудь тип, проклял тут все в сердцах, а за эту пару тысяч лет заклятие подкоптилось и теперь пугает до смерти неугодных.

«Кто там, за этой дверью, Теодор?»

Джемма вздрогнула. Это ведь она его спросила. Она спросила, а он ответил… На секунду ей показалось, что она смогла услышать его ответ, но он тут же растворился, словно дым в воздухе.

– …У нас есть еще одна составляющая – праздник Самайн, – продолжал говорить Норман, вытесняя из ее головы отголоски воспоминаний. – Древняя общеирландская, даже общекельтская, традиция, затрагивает территорию всей страны. А любое заклятие…

– …Локально, привязано к месту или к человеку. – Судя по голосу, Доу закатил глаза. – Спасибо, я в курсе.

– Точнее, к его крови – и может передаваться только от отца к сыну, от матери к дочери. – Норман, кажется, даже не заметил. – Но даже если предположить, что триггером для создания очага послужил человек – бокор, колдун, друид, не важно, – то для создания зоны критической аномалии он должен был обладать силой настолько незаурядной… Невероятной силой. Такой, что непременно остался бы в истории. В летописях, в легендах, хоть где-нибудь…

– Святой Патрик? – пошутил Кэл.

– Хорошо, допустим.