Я злодейка в дораме

А прототипы механизмов делать даже из дерева. У себя дома я работала инженером на машиностроительном заводе, так что в смекалке мне отказать нельзя.

Размышляя обо всем этом, я бездумно обмакнула кисть в чернила и начала писать. К удивлению, из-под пера потекли иероглифы. Как это возможно? Я же знала по-китайски только слово «Нихао».

В этот момент до меня дошло: я не только писала на китайском, но и говорила на этом языке с самого начала. Это было похоже на какую-то функцию автоперевода, активировавшуюся в момент моего прибытия сюда. Но как это возможно?

И Китайски ли это вообще? Или какой-то свой местный язык?

В конце-концов мир этой дорамы хоть и напоминал древнюю азию, но был от нее так же далек, как и современность. В угоду сюжета сценаристы намудрили так, что тут сочеталось множество противоположностей: в сериале были специально обученные евнухи, но при этом к Вей Луна, который таковым не был, легко приставили к принцессе. Император мог иметь множество наложниц, но при этом отец Ифей и Луань, после смерти жены (матери принцес) так и не женился снова.

Когда Вей Лун стал императором, он отправил жену под замок в «запретный город», специально огороженный дворцовый комплекс, при этом до замужества дочерей императора никто и никогда в передвижении не ограничивал.

Когда ты смотришь на все происходящее на экране, поминутно хватаясь за сердце, то за логикой следить некогда — эмоции хлещут через край. А вот находясь внутри невольно задумаешься — по каким законам теперь придется жить?

Оглядев написанное, я поняла, что без труда могу прочесть каждый символ. «Что ж, это нужно использовать»"

"Первым делом я написала письмо Лю Ифэй, попросив о встрече, затем отцу-императору с просьбой об аудиенции. Перечитала написанное и подумала, что, наверное, стоило добавить побольше заковыристости и велеречия, как это принято тут. Но если все пойдет по сюжету, мне жить всего пару серий осталось, так что ну его это красноречие. Главное, чтобы приняли.

Я передала письма Мейлин и попросила доставить адресатам. Мне казалось, что ждать придется долго, но ответ пришел буквально через пару часов. Я даже рассмотреть содержимое шкафов в комнате Сяулун не успела. Причем ответили и отец, и сестра одновременно. И оба они предлагали увидеться в императорском дворце.

— Его Императорское Величество и принцесса Лю Ифэй передали, что ждут вас.

— Прямо сейчас?! Постой… сразу вдвоем?

Внутри заскреблось недоброе предчувствие и ощущение какой-то глобальной подставы. На то, что придется вешать лапшу на уши сразу обоим, я как-то не рассчитывала.

Глава 3

Как только переступила порог величественных ворот, словно оказалась в совершенно ином мире.

Да уж, дворец принцессы Лю Луань не шел ни в какой сравнение с дворцом ее отца.