Испанский любовный обман (ЛП)

"

"— …так что, если ты решишь выбрать другое платье — ты знаешь, о каком я говорю? — спросила моя мама по-испански, на самом деле, не давая мне возможности ответить. — То, которое легкое и шелковое и ниспадает до твоих лодыжек. Ну, как твоя мать, я должна сказать тебе, что оно тебе не идет. Прости, Лина, но ты невысокая, а покрой платья делает тебя еще короче. И зеленый тоже не твой цвет. Я не думаю, что madrina (подружка невесты) на свадьбе должна носить этот цвет.

— Я знаю, мама. Но я уже сказала тебе…

— Ты будешь выглядеть как… лягушка, но на каблуках.

Ну и дела, спасибо, мама.

Я усмехнулась и покачала головой. — Это не имеет значения, потому что на мне будет красное платье.

В трубке раздался вздох. — О как. Почему ты не сказала мне об этом раньше? Ты позволила мне полчаса рассуждать о других вариантах.

— Я сказала тебе, как только это всплыло. Ты просто…

— Ну, должно быть, я позволила себе увлечься, cari~no (милая).

Я открыла рот, чтобы подтвердить это, но она не дала мне шанса.

— Идеально, — перебила она. — Это красивое платье, Лина. Оно стильное и кокетливое.

Кокетливое? Что это должно было означать?

— Твоя грудь появится на банкете раньше тебя.

Ох… ох. Так вот что она имела в виду.

— Но цвет действительно подходит твоей коже, форме тела и лицу. Не то что платье лягушки.

— Спасибо, — пробормотала я. — Я не думаю, что когда-нибудь снова надену зеленое.

— Хорошо, — сказала она слишком быстро, чтобы воспринять это как добросердечный комментарий. — Итак, что этот твой парень собирается надеть? Вы собираетесь соответствовать друг другу? У папы есть галстук того же нежно-голубого оттенка, что и у меня платье.

Тихий стон вырвался из моего рта. — Мама, ты же знаешь, что Иза ненавидит это. Она специально сказала нам, чтобы мы не совпадали.

Моя сестра была очень настойчива — никакой одинаковой одежды для пар. Мне даже пришлось бороться с ней из-за того, что она не добавила этот пункт к приглашениям. Мне стоило много энергии и терпения убедить ее, что она не хочет быть такой невестой.

— Ну, учитывая, что я родила невесту и что я уже купила этот галстук для папы, я думаю, что твоей сестре придется сделать исключение.

Предоставить ей быть упрямой. Я тоже была упряма, моя сестра, возможно была даже ещё больше, но наша мама? Эта женщина придумала термин «упрямая», как только открыла глаза в день своего рождения.

— Я думаю, ей придется, — призналась я себе под нос.

Потянувшись за ежедневником, я нацарапала в своем списке дел, чтобы позвонить Изе и предупредить ее.

— У меня есть онлайн-ваучер, которым, я думаю, ты можешь воспользоваться, — прокомментировала мама, пока я открывала свой ноутбук и рассеянно проверяла свой почтовый ящик. — Хотя, возможно, он не работает за пределами Испании.