Искупление 6

– О чем я говорю? Конечно, у тебя есть личный запас.

– Это все, что у меня есть, клянусь.

– Я не вру, - перебил он. – Это все, что у меня было. Все, Моллой.Клянусь.

– Почему ты сделал что-то настолько глупое, как продажа травы стайке детей из частной школы?

Он насторожкнно посмотрел на меня, но не ответил.

– Почему? - повторила я, не отступая.

– Потому что они попросили меня?

Я посмотрела на него так, будто он дал неверный ответ. Он издал раздраженное рычание и попробовал снова. – Потому что мне нужны были деньги.

Теперь мы пришли к чему-то. – Для чего?

Он взглянул в небо, покачал головой и сказал. – Потому что мой старик потратил каждую копейку, которую у моей матери было, и когда он закончил тратить ее деньги, она отдала ему мои.

– Это моя вина, - он ответил со смиренным тоном. – Я всегда отдавал ей половину своей зарплаты в конце недели, чтобы помочь с оплатой счетов, и несколько лишних фунтов на Рождество, чтобы она могла купить детям, что им нужно.

Нахмурившись, он добавил. – Твой отец дал мне несколько сотен сверх заработной платы на Рождество в этом году, и я был или слишком глуп, или слишком под кайфом, чтобы подумать о последствиях, когда передал ей деньги.

– Ты отдал ей всю свою зарплату?

– Каждый цент, - признался он, а затем быстро добавил с нахмуренным лицом. – Сначала я купил тебе те высокие сапоги, что ты хотела на Рождество. Они под моей кроватью.

Мое сердце сжалось в груди. – Джо.

– Я стараюсь держаться подальше от неприятностей, Моллой, правда, стараюсь, -

убеждал он. – Ко мне подошел Хьюи Биггс. Он и его друзья искали травку и размахивали

деньгами больше, чем ума. - Он пожал плечами и добавил. – Я воспользовался этой

возможностью обеими руками, и не собираюсь извиняться за это. Мне нужны были

деньги для сестры и мальчиков. Для малыша. Я не мог видеть, как Шони остается без.

Он покачал головой, глаза полны жалости, для парня, который отказывался извиняться.

– Я не дилер, Моллой - ты знаешь это. Но я не мог отказаться от такого одноразового

предложения. У меня не было права.

– Почему? - Любопытство взяло верх надо мной, и я спросила. – Сколько они тебе предложили?

– Двести евро за пакет, который мне обошелся в шестьдесят.

– Ты серьезно? - Мои челюсти разошлись. – Ты знаешь, сколько часов мне нужно

работать в пабе, чтобы заработать такие деньги?

– Я знаю. - Он кивнул с широко раскрытыми глазами. – То же самое для меня в гараже.

Вот именно то, что я подумал. Видишь? Поэтому я тебя люблю. Ты понимаешь.

– Да, я понимаю, но суть не в этом, - я поспешила добавить, предупреждая его взглядом.

– С этого момента все, стоп. Не каких еще раз, слышишь меня? Если ты

– Не волнуйся, - он быстро перебил. – Я сделал ошибку, отдав свою зарплату последнему бездельнику в последний раз.