Искупление 6

– Ага.

В сердце моего парня назревала буря.

Молчаливый и задумчивый всю обратную дорогу до Элк-террас-террас, Джоуи барабанил пальцами по колену. Он смотрел в пассажирское окно, в то время как мальчики смеялись и шутили на заднем сиденье, в блаженном неведении о внутреннем смятении своего старшего брата. Однако, как только я припарковалась у его дома, Джоуи вышел из машины и направился в дом.

– Черт возьми, он в ярости, - предположил Тадхг, встретившись со мной взглядом в зеркале заднего вида.

– Не ругайся,- ругался Олли, когда он работал над тем, чтобы отстегнуть ремни безопасности как у него, так и у Шона. – Это нехорошие манеры.

Тадхг закатил глаза. – Эй, Олли, мне плевать на…

– Хорошо, - вмешалась я, прежде чем Тадхг обучил младших более красочной стороне английского языка. – Давайте просто зайдем внутрь, ребята.

Держа маленькую липкую руку Шона в своей, я последовала за мальчиками в дом, только чтобы вздрогнуть, когда звук криков, доносящихся откуда-то сверху, заполнил мои уши.

– Вау, у вас, ребята, новый телевизор.

– Даррен купил его для нас, - раздраженно объяснил Олли.

– Почему бы вам не включить несколько мультфильмов, - предложила я, провожая всех троих в гостиную, прежде чем направиться к лестнице. – Я вернусь через секунду.

– Отлично, но я не смотрю дерьмовые мультики, - бросил Тадхг через плечо. – На RTE есть фильмы.

Оставив мальчиков сражаться за пульт, я последовала на звук криков и помчалась вверх по лестнице, не останавливаясь, пока не оказалась в дверях спальни их родителей.

– Сколько, блядь, раз мы должны это сделать?- Джоуи был требовательным, когда он разорвал шторы, чтобы затопить некогда темную комнату вечерним солнцем. – Ты не можешь оставить Шона в таком состоянии!

С бешено колотящимся сердцем я перевела взгляд на женщину, свернувшуюся калачиком на кровати.

– Просто уходи, Тедди, - невнятно произнесла она, вцепившись в подушку, когда рыдание за душераздирающим рыданием вырвалось у нее. – Я устала.

– Я Джоуи, - выдавил он. – Господи, что ты приняла?

– Как будто ты можешь судить меня.

– Я не осуждаю тебя. Я говорю тебе, чтобы ты, блядь, встала и была матерью для своих детей!

– А я нет? – потребовал ответа мой парень, проводя руками по волосам в явном расстройстве. – Ты не должна этого делать, мама. Ты не можешь бросить их, - выплюнул он. – Ты хотела оставить их. Ты хотела, чтобы твоя семья была вместе. Это была ваша с Дарреном цель номер один, верно? Чтобы оставить мальчиков здесь?

Чтобы пустить пыль в глаза Патриции и всем остальным социальным работникам. Что ж, вы сделали это. Поздравляю. Потому что эти мальчики внизу. Но они сами по себе, мама. Без матери или отца, которые присматривали бы за ними.