Ход Ферзя, или Скорая помощь для мага

Именно сейчас я отчетливо понимал, что верить человеку, которого перенесли в чужой мир, категорически не следует.

— Это что? — выдохнул я, показывая девицу в пеньюаре, которая бесстыдно демонстрировала себя в присутствие нескольких мужчин со странными прическами.

— Ой, да это сейчас везде крутят. Ты что, телевизор вообще не смотришь? — с упреком заявила Ляля, будто это я, а не девица с розовыми волосьями, сделал что-то неприличное.

— Нет, не смотрю, — честно ответил я.

— И на ютуб не заходишь?

«Телевизор», «ютуб». Моя голова этого не выдержит.

— А должен? — уточнил я на всякий случай.

— Кончай издеваться, — обиделась Ляля. Так что я не понял: должен, нет?

— Больше не буду. Ты выбрала? — я ткнул пальцем в книжку.

— Да, мне шашлык, «Цезаря» и чизкейк.

— Шашлык, Цезаря и чизкейк, — проговорил я вслух еще три незнакомых слова, чтобы убедиться, что услышал их правильно.

Чтобы не рисковать с выбором, заказал это в двойном объеме. Заодно посмотрю, как это едят, чтобы не опозориться.

— Пить что будете? Чай, кофе, сок? — поинтересовался мужчина за стойкой.

— Сок, — единственное, что мне было знакомо. — И стакан воды, пожалуйста.

Теперь, когда более насущные потребности были удовлетворены, жажда снова подняла голову.

— Только в бутылке. Ноль-три или ноль-пять?"

"Мужчина показал рукой на витрину из стекла, за которой стояли бутылочки с прозрачной жидкостью. И ценник под ними. У них вода — вода! — продается! Что, в колодце просто нельзя набрать? Правда, за всё время прогулки по городу мне ни один колодец на глаза не попался. Я посчитал. Одно фото со мной стоило четыре с небольшим бутылочки воды. Сколько же мне придется стоять под солнцем, чтобы заработать на еще одну ванну?

— Ноль-пять, — я решил, что эта побольше.

— Вам из холодильника?

«Холодильник»… Звучало привлекательно. Хотя я уже и так охладился.

— Да.

Мужчина назвал цену за всё. Вышло прилично, но вполне по силам. Я отдал бумажки и сдачу получил монетами. Удивительно, но здесь металл ценился дешевле бумаги. Повертел в руках холодную бутылку. Стекло, из которого она была сделана, было очень тонким и гибким. Но как открыть крышку, я так и не понял.

— А в стакан можно перелить? — заморозил я физиономию в лучших традициях Леденcкого двора и протянул бутылку хозяину.

Тот поморщился досадливо, но бутылку взял и крутанул с силой крышку.

— На два разлить?

— Да, разумеется.

Любая глупость, сказанная свысока, обычно воспринимается как причуда. Здесь, видимо, это правило тоже работало. Мужчина разлил воду по двум стаканчикам и протянул мне бумажку с буквами и цифрами, которая перед тем выползла с треском из щели непонятной штуки.

— Ваш заказ номер тридцать восемь. Будет примерно через двадцать минут. Ожидайте.