Головоломка

Когда она приняла, наконец, решение, это сразу же отразилось у нее на лице, и даже вся ее фигура приняла какой-то решительный вид. В последний раз глянув на запертую дверь ванной, она решительными шагами направилась к постели и тронула Джеффа за плечо.

— Джефф! — прошептала она. — Проснись, Джефф! — Джефф почти сразу же сел на постели. — Что такое? — спросил он. — Что вам? — Ш-ш-ш, — предупредила она его. Выждав мгновение, она снова глянула на дверь ванной. — Веди себя как можно тише и делай все так, как я тебе скажу. — Она снова сделала паузу. — Я хочу забрать тебя отсюда.

— Ты отвезешь меня домой? — радостно спросил Джефф.

— Ш-ш-ш! Говори потише, ради всего святого, — она глянула на дверь ванной, а потом — на входную дверь. Сай пел во все горло. Со двора не доносилось ни звука. — Домой я не могу тебя доставить, — сказала Кэти, — но вывести тебя отсюда смогу. Я потом где-нибудь оставлю тебя. Тебя там обязательно вскоре отыщут. И тогда ты доберешься до дома. Но сначала тебе придется помочь мне — нам сейчас нужно действовать быстро и бесшумно. Ты все понял?

— Да, — Джефф теперь тоже перешел на шепот. — А они… они собираются убить меня?

— Не знаю. Но мы не предоставим им этой возможности.

— А Эдди — твой муж?

— Да.

— А ты лучше его, — сказал Джефф.

— Он мой…

— Я не думаю, что он сделал бы мне что-нибудь плохое, — поспешил заверить ее Джефф.

Пение в ванной внезапно оборвалось. Кэти снова глянула на ведущую в нее дверь. Оттуда доносился шум льющейся воды.

— А ты красивая, — сказал Джефф.

— Спасибо. Где твое пальто?

— У меня не было пальто. Я был в свитере Бобби.

— Он тебе пригодится. На улице очень холодно. А где он?

— А вон на стуле.

Тихо, но быстро ступая, Кэти направилась к стулу, взяла свитер и ловко натянула его через голову на Джеффа.

— Сейчас мы выйдем прямо на дорогу, — сказала она. — А когда доберемся до дороги, мы сразу же перейдем на бег, понимаешь?

— Я хорошо бегаю, — сказал Джефф.

— Ну вот и отлично, пошли. — Она быстро надела пальто и взяла мальчика за руку. Вдвоем они на цыпочках подошли к входной двери. Кэти отперла ее, действуя осторожно, подобно взломщику сейфов. Послышался щелчок, и она замерла. А потом с той же осторожностью она чуть приоткрыла дверь. Выглянув в образовавшуюся щель, она снова протянула руку Джеффу. — Пошли.

— Подожди! — вдруг сказал он и, вырвав у нее руку, бросился к противоположной стене комнаты.

— Что?..

— Мое ружье, настоящее ружье! — сказал он, бросаясь к столу, на котором лежало незаряженное охотничье ружье. — Он же подарил его мне на самом деле, правда?

— Да. Только скорее, — нетерпеливо шепнула она.

Джефф схватил ружье за ствол и потянул его со стола, готовый тут же броситься к двери. Однако приклад ружья зацепился за стоявшую на столе пепельницу.