Головоломка

 — Или Сай?

— Мы разрабатывали его вместе, — он внимательно следил за выражением ее лица и поэтому решил несколько изменить тактику. — Ну, посуди сама, неужто лучше было бы, если бы мы, рискуя жизнью, пошли все-таки на ограбление банка, а? Так же получилось безопасней, разве не так? Мы взяли на время мальчишку, а потом спокойно вернем его, а за это нам вручат пятьсот тысяч. Разве это не более верное дело, чем ограбление?

— Взяли на время? Кто подсказал тебе такое? Сай?

— Нет, честное слово, нет. Я же сказал тебе, что все это мы придумывали вместе.

— Сам придумал?

— Да, конечно.

— Врешь ты все это, Эдди. Придумал это Сай, разве не так?

— Ну…

— Так или не так?

— Ну, правда, придумал это он, — и Эдди тут же торопливо продолжил. — Но ведь, Кэти, придумано-то это очень здорово, разве не так? Неужто ты сама не понимаешь? Теперь, после этого дела можно будет по-настоящему завязать. Да так оно и будет, вот увидишь. Честное слово, дорогая, это последнее мое дело. Можешь быть уверена. Послушай, а ведь… Я ведь и в самом деле смогу стать там в Мексике кем-нибудь. Здорово будет там у нас, правда? Нет, ты только послушай: Эдди Фолсом, да? Важная шишка! Нет, кем-нибудь я там обязательно стану. Правда?

— Эх, Эдди, Эдди, — проговорила она, — неужто ты не понимаешь, что вы тут натворили?

— Кэти, дорогая, поверь, все закончится очень хорошо. Честное слово! Кэти, ну, скажи сама — разве я хоть когда-нибудь подводил тебя, а? Ты только держись меня, ладно? Очень тебя прошу, хорошо?

Она молчала.

— Ну, как ты? — Кэти продолжала хранить молчание. — Кэти, дорогая, постарайся же понять…

— Бабах! — выкрикнул Джефф, вбегая в комнату с охотничьим ружьем в руках. Вслед за ним в комнату вошел улыбающийся Сай. — Ух, ну и ружьецо!

— Этот мальчик просто влюблен в ружья, — проговорил с усмешкой Сай. — Поиграй теперь немножко здесь с ним, малыш. Нужно, чтобы рука привыкла к оружию.

— Сай, ружье заряжено? — испуганно спросила Кэти.

— Разве можно давать детям играть с заряженными ружьями? — укоризненно спросил Сай и сокрушенно поцокал языком, имитируя старую леди.

— Конечно же, леди, ружье заряжено, — проговорил Джефф. Он тут же вскинул ружье, прицелился и заорал. — Бабах! Точно в лоб!

— Ладно, малыш, притормози немного, — сказал Сай. — Веди себя чуть потише. — Он озабоченно поморщился. — Эдди, а не пора ли тебе настроить это твое чудовище?

Эдди покорно глянул на Кэти, как бы прося ее отнестись с пониманием к происходящему. Однако никакого понимания так и не нашел в выражении ее лица.

— Сейчас сделаем, Сай, — с наигранной бодростью проговорил он и отошел к дальней стене кухни-прихожей, где осторожно снял клеенку, под которой обнаружилась целая груда радиооборудования.