Где бы ты ни скрывалась

 — Бояться его — это вполне нормально. Но знаешь что? Он сам боится в сто раз больше тебя. Теперь сила на твоей стороне. Он больше не опасен, Сильвия. Надо просто потерпеть еще немного, и все будет кончено.

Она отстранилась, размазывая платком слезы и тушь.

— Знаю-знаю. Конечно, ты права. Но все равно… — У нее перехватило горло.

— Ты помнишь, каким голосом он говорил в тот первый день? Помнишь, когда они спросили его имя, а он убеждал их в своей невиновности? Он же пищал! Вот что от него осталось — один слабый писк. Он трус, ничтожество!

Она кивнула, улыбнулась, глубоко вздохнула.

— Можешь не смотреть на него, когда будешь давать показания. Смотри на меня или на Стюарта. Или на Сэм. Мы на твоей стороне. Мы пережили этот кошмар вместе. Правильно?

— Да…

— Тогда пойдем, — сказала я.

— Сейчас, подожди минутку. — Сильвия стерла следы слез с лица, пошарила в сумке и вытащила тюбик помады. Ярко-красной. И накрасила губы недрогнувшей рукой.

Мы отправились в зал.

Внутренний коронный суд Лондона

Слушание по делу Ли БрайтманаСреда, 4 марта 2009 года.

Утреннее заседание."

"Председательствует: мистер Маккан, достопочтенный судья.

Миссис Скотт: Назовите свое полное имя.

Мисс Барлетт: Сильвия Джейн Лесли Барлетт.

Миссис Скотт: Благодарю вас. Мисс Барлетт, как давно вы знакомы с мистером Брайтманом?

Мисс Барлетт: Около пяти с половиной лет.

Миссис Скотт: Вы состояли с ним в интимной связи?

Мисс Барлетт: Да.

Мистер Маккан: Мисс Барлетт, говорите, пожалуйста, громче.

Мисс Барлетт: Извините. Да.

Миссис Скотт: Вы поддерживали контакт с подсудимым в период его пребывания в тюрьме?

Мисс Барлетт: Да.

Миссис Скотт: А когда в декабре две тысячи седьмого года его освободили из тюрьмы досрочно, вы возобновили свои отношения?

Мисс Барлетт: Я тогда жила в Лондоне, а Ли должен был оставаться в Ланкастере. Ему надо было появляться в полицейском участке каждую неделю, так что я видела его не очень часто.

Миссис Скотт: Мистер Брайтман приезжал к вам в Лондон?

Мисс Барлетт: Да, как только ему удавалось вырваться.

Миссис Скотт: Как бы вы охарактеризовали ваши отношения на тот момент? Вы оба были счастливы? Не торопитесь. Подумайте.

Мистер Маккан: Присядьте, мисс Барлетт.

Мисс Барлетт: Спасибо. Извините. После тюрьмы Ли очень изменился. Иногда с ним бывало тяжело.

Миссис Скотт: Что вы имеете в виду?

Мисс Барлетт: Он… часто сердился… У него часто менялось настроение.

Миссис Скотт: Он проявлял физическое насилие по отношению к вам?

Мистер Маккан: Мисс Барлетт, вам принести воды?

Мисс Барлетт: Нет, спасибо. Извините. Он… ругал меня, говорил гадости. Злобно так. Я его боялась. Но… избил он меня только в тот… последний день.

Миссис Скотт: Спасибо, мы понимаем, что вам тяжело это вспоминать.