Лайла. Сквозь галактику за счастьем

***

Кают-компанию я посетила в обед, предварительно связавшись с Дафной и зайдя за ней в аналитический центр по дороге из своей каюты.

Основная работа переводчицы до прибытия в систему Икелан еще не началась, однако она не бездельничала, так как, по ее собственным словам, страшно не любила праздно слоняться без дела, а помогала дипломатам и всем прочим служащим “Невуса” в переводах различной документации, а также подготовке скриптов для вербального взаимодействия с икеланцами и настройке, доработке и синхронизации искусственных переводчиков.

Я решила, что меня вполне устраивает общество госпожи Маас, которая явно испытывала ко мне искреннюю симпатию, совершенно игнорируя мою принадлежность к сигойнам и даже не намекая на нее, что не могло меня не радовать.

Не скажу, что я идеально разбираюсь в разумных, дружба с Тирой Кош, казавшейся мне до последнего приятной и искренней дамой, и мой брак с Адамом тому довольно яркие примеры, но интуиция в этот раз не молчала, подсказывая, что Дафна Маас не имеет двойного дна и не собирается улыбаться мне в лицо, одновременно обсуждая гадости про меня за спиной.

Рыжеволосая переводчица была обнаружена в компании представительного светловолосого мужчины-землянина среднего роста, по возрасту приблизительно равного Талису де Сильве.

— Это он, мой Амори Бишар, — заговорщически прошептала мне Дафна, когда мы вместе вышли в общий коридор верхнего яруса. — Мужчина-мечта, правда?

Младший советник по торговле внешне определенно не являлся эталонным красавчиком по земным меркам, хотя что-то, притягивающее взгляд и вызывающее интерес, в нем без сомнения имелось. Наверное, некая уверенность, которую мужчина источал, полностью соответствуя в этой особенности самой Дафне Маас.

— А майор Витлок? — поитересовалась я.

— Да ну его! Там все сложно, — легкомысленно отмахнулась землянка, таща меня за собой в кают-компанию.

Знаете, я начала находить определенную прелесть в своей роли “свободных ушей” для неугомонной и любвеобильной Дафны. Давно уже ни с кем не обсуждала вот так откровенно и легко личную жизнь, отношения и мужчин, не в плане сплетен, а просто по существу, а теперь открываю для себя эту сторону общения между двумя женщинами будто бы заново, вполне довольствуясь пока ролью слушателя.

С Тирой мы в основном общались на какие-то отвлечённые темы вроде новых гало-фильмов, и в редких случаях делились какими-то семейными новостями или историями, без деталей. Она не сильно распространялась о себе, но и мне в отличие от других коллег в душу тоже не лезла. И все вроде бы было нормально, хотя полностью расслабиться в разговорах с брианкой у меня все равно не выходило.