Фавориты Фортуны

Какой бы неровной и опасной ни оказалась эта тропа, она была достаточно широкой для повозок, а значит, он мог пройти по ней со своими легионами и, как надеялся Помпей, с кавалерией. Сезон отставал от календаря примерно на месяц, поэтому он пройдет Грайские Альпы в середине лета, если выступит к началу сентября. Шансы, что на высоте семь тысяч футов выпадет снег, представлялись минимальными. Помпей решил не брать большой обоз, надеясь найти провизию и фураж в окрестностях Нарбона, в дальней галльской провинции. Там же он реквизирует всех мулов, чтобы использовать их как вьючных животных.

– Мы пойдем быстро, как бы трудна ни была дорога, – объявил Помпей Магн своей армии на рассвете намеченного дня. – Чем меньше аллоброги будут знать о нашем продвижении, тем выше шанс не ввязаться с ними в войну. Ничто не должно помешать нам добраться до Пиренеев прежде, чем нижний перевал в Испанию станет непроходим! Заальпийская Галлия фактически принадлежит Домициям Агенобарбам. Пусть так и остается! Мы хотим быть в Ближней Испании к зиме. И мы будем в Ближней Испании к зиме!"

"В конце сентября армия перевалила через горы в верхней части долины Салассов и, что удивительно, не встретила серьезных препятствий, дорога оказалась сносной, а местное население не выказало враждебности. Когда Помпей спустился в долину Исары, на земли свирепых аллоброгов, он застал их врасплох, так что пики варваров полетели в пыль, клубившуюся за римскими войсками, не причинив никому вреда. И только после того, как Помпей дошел до Родана, он столкнулся с организованным сопротивлением. Против него выступили гельвии, жившие на западном берегу большой реки и частично за Цевеннскими горами. Но с ними Помпей справился легко. Он разбил несколько отрядов, затем взял заложников как гарантию хорошего поведения гельвиев в будущем. Воконтиев и саллувиев, смело выступивших против него в долинах Родана, а также вольков-арекомиков постигла та же участь. Армия Помпея пересекла насыпную дамбу через болота, соединявшую города Арелат и Немаус. Преодолев последнюю опасность, Помпей собрал всех заложников – семьсот детей – и послал их в Массилию, где им предстояло жить под надзором.

До наступления зимы Помпей с армией перевалил через Пиренеи и нашел отличное место для лагеря среди цивилизованных индигетов под городом Эмпории. Помпей находился у границ Ближней Испании. Проконсул, который никогда не был ни консулом, ни сенатором, сел писать донесение в сенат. Помпей подробно доложил отцам о своей храбрости и сметливости: он проложил новый путь через Альпы и с легкостью подавил сопротивление галлов.