Еще темнее

Тогда осиротела бы семья Рос.

Оба двигателя?

Какова вероятность этого?

Но «Чарли Танго» совсем недавно прошел полный техосмотр.

Что-то не складывается.

Трейлер рокочет, рокочет, рокочет. Поет Билли Холидей. Ее голос убаюкивает, словно колыбельная. «You’re My Thrill».

«Чарли Танго» ныряет к земле.

Я тяну за рукоятку.

Нет. Нет. Нет.

Кричит какая-то женщина.

Кричит.

Ана. Кричит.

Нет.

Кругом дым. Удушливый дым.

И мы падаем вниз.

Я не могу остановить падение.

Ана кричит.

Нет. Нет. Нет.

И «Чарли Танго» ударяется о землю.

Ничего.

Тьма.

Тишина.

Ничего.

Я просыпаюсь внезапно, задыхаясь. Темно, лишь иногда на автостраде мелькают огни. Я в машине.

– Эй! – Это Себ.

– Извини. Видно, я задремал."

"– Нет проблем. Вы, должно быть, вымотались. Твоя подружка еще спит. – Рос тихонько посапывает у меня за спиной.

– Где мы?

– Аллентаун.

– Что? Отлично. – Я выглядываю в окно. Мы все еще на I-5, но вдали уже видны огни Сиэтла. Мимо нас пролетают автомобили. Это самый медленный транспорт, на каком я когда-либо ездил. – Куда ты направляешься в Сиэтле?

– В доки. 46-й пирс.

– Так. Ты можешь высадить нас в центре? Мы возьмем такси.

– Нет проблем.

– Ты всегда этим занимался?

– Нет, я много чего перепробовал. Но этот трейлер мой. Я работаю на себя.

– А-а, частный предприниматель.

– Точно.

– Я и сам тоже немножко этим занимаюсь.

– Я мечтаю, чтобы когда-нибудь у меня была флотилия таких коробок. – Он ударяет ладонями по баранке.

– Надеюсь, что ты этого добьешься.

Себ высаживает нас возле «Юнион стейшн».

– Спасибо. Спасибо. Спасибо, – говорит Рос, когда мы вылезаем из кабины.

Я протягиваю ему четыреста долларов.

– Я не могу взять у тебя деньги, Кристиан, – говорит Себ, выставляя ладонь.

– В таком случае вот моя визитная карточка. Позвони мне. И мы поговорим насчет флотилии, о которой ты мечтаешь.

– Конечно, – отвечает Себ, не глядя на карточку. – Рад был познакомиться, ребята.

– Спасибо. Ты спас нам жизнь. – С этими словами я захлопываю дверцу, и мы машем ему рукой.

– Невероятный парень, – говорит Рос.

– Слава богу, что он повстречался нам. Давай ловить такси.

Через двадцать минут мы подъезжаем к дому Рос, который, к счастью, находится близко от «Эскалы».

– В следующий раз давай мы поедем в Портленд на поезде.

– Конечно.

– Ты молодец, Кристиан.

– Ты тоже.

– Я позвоню Андреа и сообщу, что мы живы.

– Андреа?

– Она позвонит твоей семье. Они наверняка беспокоятся. Увидимся завтра на твоем дне рождения.

Моя семья? Они не беспокоятся обо мне.

– Тогда до завтра.

Она наклоняется и целует меня в щеку.

– Доброй ночи.

Я тронут. Она впервые так делает.

Я гляжу ей вслед. Она идет через двор к своему многоквартирному дому.

– Рос! – визжит Гвен, выскакивая из двери, и обхватывает ее руками.