Два билета туда

Так, что у нас тут, а у нас тут Слава!

– А вот тот самый Андрей! Это он узнал про похищения женщин…

Я тихонько ткнул Славу ногой в бок. Потом еще раз. Слава закашлялся.

– Ну, то есть сказал нам во время перестрелки, что это, наверное, похищение, – исправился Слава.

В этот момент появились Софья с Татьяной, а Николай при появлении камер и вспышек быстро испарился.

– А вот эти то, что нам надо. Давай попробуем с ними? – услышал я голос одного из операторов.

– Девушки, вы понимаете по-английски? – спросил тот, который, как я слышал, представлялся Френком.

– Не очень хорошо понимают, – вмешался я в разговор.

– Что он хотел? – спросила Татьяна.

– Ты что, не сообразила? Интервью взять, – пояснила ей Света. Сидели девушки скромно. Не так, как вон тот столик, со Славой.

– Вы не могли бы перевести им мой вопрос? – обратился ко мне Френк. Я кивнул.

– Расскажите нам, как вы решили поехать на Новую Землю? Что вас толкнуло на такое решение? – Я перевел. Ответила за всех Татьяна.

– Я была аспирантом в Харьковском техническом университете и там же преподавала. Но, к сожалению, зарплата была очень низкая. И я, мы все, поехали сюда в поисках работы. Мы хотели бы устроиться куда-нибудь по специальности. Например, я специалист по органической химии, биологии и микробиологии. – Фрэнк слушал с открытым ртом мой перевод. После показал за кадром большой палец."

"Дальше он спрашивал различные подробности, по поводу захвата автобуса, про то, как Слава героически спасал их. Я переводил без энтузиазма. К тому же, как оказалось, Татьяна и Света тоже немного понимали по-английски. Просто у них познания очень специфические. Понимают только текст и специальные термины. Светлана оказалась программистом.

– Вот таких вот фантастических девушек мы сегодня чуть не потеряли. Так скажем спасибо провидению в лице хозяина этого клуба. Ну и, конечно, детективу Новикову, который так любезно выступил у нас переводчиком, – закончил свое интервью Френк.

Сильно сказал. Я аж сам прослезился. Тут и Слава подскочил с водкой.

– Френк, холодненькой русской водочки?

– Водку? Не откажусь! – рассмеялся Френк.

Застолье развивалось стремительно. Баринов с Анитой как будто испарились. Их столик пустовал. Ушли по-английски. В зале зазвучала тихая музыка, но внезапно слово взял один из гостей. Тех, что стояли на входе в официальных костюмах. Мужчина лет около пятидесяти. С ним за столом уже сидела та самая брюнетка с короткой стрижкой и в мини-юбке.

– Минуточку внимания, господа! – начал он чуть заплетающимся голосом. Видимо, уже набрался прилично. Чую, этот будет постоянным Славиным клиентом.