Лишняя дочь

Девушка прикрыла голову, досадуя на себя, что сама не догадалась.

- Я прошу прощения, что позволил себе указать на вашу ошибку, но если бы князь увидел вас без покрова на голове, он наказал бы нас обоих.

- А вас-то за что? – удивилась молодая жена.

- Я не должен был входить, увидев, что вы не покрыли голову.

- Дурацкие законы.

- К сожалению, нравится нам закон или не нравится, это не отменяет его выполнение.

- Спасибо, я постараюсь быть внимательнее, - поблагодарила старичка Светлана.

- Вам нужен кто-то, кто сможет научить вас нашим законам, - продолжил целитель. – Я позволю себе напомнить об этом князю. Ведь если вы нарушите закон, не зная о нем, это не спасет вас от наказания.

- Господи, - расстроилась Светлана. – А как наказывают в Мадраскаре?

- По-разному, мистрис, в зависимости по тяжести проступка. Наказание для женщин – порка. Публичная, если проступок тяжелый, но это редко. Чаще – муж выпорет сам, за закрытыми дверями. Могут лишить еды на день или несколько дней, могут запретить выходить из покоев. Отобрать украшения. У нас женщина без украшений – стыдно,  другие женщины над ней будут смеяться. Кстати, на вас не вижу ни одного, кроме браслета. Не понравился подарок мужа? Наденьте, князь может обидеться, что вы пренебрегли его подарком!

- Мне князь ничего не дарил, - ответила Светлана и спросила. – И до какого состояния порют несчастных женщин? До потери сознания?

- Нет, что вы! Обычно до тех пор, пока женщина не заплачет и не попросит прощения и пощады."

"- То есть, не больше одного удара, - задумчиво проговорила Света. – Но все равно ужасный способ воспитания взрослых людей.

- Да, как правило, женщина получает только один удар, - согласился целитель. – Но почему вас так беспокоят именно наказания? Их применяют только по делу, а правила не сложно запомнить.

Светлана подняла руку с браслетом и показала на него:

- Потому что, похоже, я тут самое бесправное существо. Браслет  подчинения – единственное «украшение», которым меня одарил муж. Еще ни одного доброго слова не слышала, зато про наказания мне уже и муж успел поведать, и вы вот сразу напомнили, увидев без накидки.

- Что вы, мистрис, вы – жена князя, княгиня!

- Нет, я не княгиня, я – рабыня, - улыбнулась Светлана. – Благодарю, что уделили мне время!

- Вы прошли обряд чистоты, доказали всем, что выходили замуж невинной. Вас все уважают и почитают! – торопливо заговорил старичок. – Вы не должны думать о себе, как о рабыне, это не так! Про подарок князь просто забыл, столько всего навалилось.

- Ничего он не забыл. Впрочем, мне не нужны украшения, я никогда не сходила с ума по цацкам. У нас договорной брак, и я не ждала любви или поклонения. Просто надеялась хотя бы на уважение.