Добрые предзнаменования

Друг Сары, напротив, привез богато изукрашенный меч, якобы из толедской стали, несмотря на свою склонность сгибаться, как только его пытались поднять, и мгновенно тупиться, когда нужно было резать бумагу. Адам с пользой потратил полчаса за обедом на изучение энциклопедии и чувствовал, что это именно то, что нужно инквизиции. Однако тонкие намеки не возымели действия.

В конце концов Адам взял с собой связку лука с кухни. Он вполне мог быть испанским. Но даже Адаму пришлось бы признать, что в качестве декорации для инквизиционных сцен связке луковиц чего-то явно не хватало. Так что вряд ли его позиции были достаточно сильны, чтобы предъявлять серьезные возражения подставке для вина из пальмового волокна.

— Очень хорошо, — сказал он.

— А то, — уверенно заявил Адам. — Испанский лук. Всем известно.

— А вдруг французский? — не отставала Язва. — Всем известно, во Франции тоже полно лука.

Тут Язва решила остановиться. Ей был обещан пост Верховного Палача. Кто будет Главным Инквизитором, ни у кого не вызывало сомнений.

Роль Стражей Инквизиции, отведенная Брайану и Уэнслидейлу, вызывала у них меньший энтузиазм.

— Вы испанского не знаете, — заявил им Адам. Он успел, кроме изучения энциклопедии, заглянуть в разговорник, который Сара купила в Аликанте в приступе романтической восторженности.

— И по-испански, — твердо сказал Адам. — Поэтому инквизиция и называется испанской.

— Не пойму я, почему не может быть британской инквизиции, — сказал Брайан. — Не пойму, чего ради было сражаться с Испанской Армадой и все такое и все равно оставаться с их занюханной инквизицией.

Эти соображения слегка смущали и Адама, в целом настроенного весьма патриотически.

Новая обитательница Жасминного Домика может и подождать, решили они. Нужно начинать с малого и усложнять задачи постепенно.

— Да, — ответила младшая сестра Язвы. Ей было шесть лет, и с виду она была похожа на золотоволосый футбольный мяч.

— Не говори «да», ты должна отвечать «нет», — прошипел Верховный Палач, толкая подозреваемую в бок.

— А потом что? — потребовала ответа подозреваемая.

Маленькая подозреваемая оглядела оформление зала инквизиции с нескрываемым пренебрежением. Здесь сильно пахло луком.

Верховный Палач кивнул Великому Инквизитору.

Подозреваемая поразмыслила над этим.

Представители ЭТИХ мужского пола обессиленно переглянулись. Это была не их весовая категория.

— Если ты скажешь «да», — предложила Язва, — я тебе отдам набор для Синди, с конюшней. Я с ним даже не играла, — добавила она, вызывающим взглядом предотвращая любые комментарии остальных ЭТИХ.

Адам сухо и крючкотворно кашлянул.

Подозреваемая поглядела на выражение лица Язвы и передумала.

— Нет, — вздохнула она.