Дневник (не)ловкой попаданки (СИ)

— Он говорит, что был наказан за то, что скрыл от властей свою одарённую дочь. Говорит, что всех одарённых детей забирают у родителей, — перевёл Леонарду.

— Ты веришь?

— В то, что одарённых детей забирают — да. Это логично. Во-первых, они — оружие, и потенциальной оппозиции его оставлять не стоит. Во-вторых, они — источник силы для проклятийников.

— А в то, что это было причиной наказания?

Тут Тору снова застрекотал, бурно жестикулируя в мою сторону. Видимо, теперь требовал перевести ему наш диалог.

Уверена, опыт придворной жизни обеспечил графу та Бертану и просто Верховному магу Ледении достаточные навыки дипломатической брехни.

— Тору спрашивает, нет ли у нас что-нибудь поесть, — перевёл Лео.

— У нас нет ничего, кроме этого, — я показала рукой не лес вокруг. — Надеюсь, он сможет разнообразить наше меню.

Лео передал.

Тору закивал так радостно, что и в переводе нужды не было.

— Он говорит, что здесь много такого, что можно использовать в еду…

— Жуков я есть не стану! И их личинок тоже!

— … но требуется огонь. Полина, выражусь однозначно: я против того, чтобы сейчас останавливаться. В любой момент может начаться облава, и к этому времени я бы хотел оказаться достаточно далеко.

— А куда мы идём?..

— Вперёд!

Прекрасный, исчерпывающий ответ!

Какое-то время мы помолчали.

А Тору — нет. По его просительным ноткам было понятно, что он выпрашивал.

— Слушай, отсыпь ему немного орехов, — попросила я. — Ну чем мы рискуем? Он точно знает, что ты маг. Не удивится тому, откуда ты их взял. Объясни, что сразу много ему нельзя. Даже если сильно хочется. Нужно питаться дробно, небольшими порциями. Орехи отлично пойдут после длительного голода.

И рот заодно заткнут.

Боже, можно немного тишины?

К сожалению, я недооценила таланты нашего нового спутника. Он прекрасно успевал грызть орехи и говорить.

Лео успешно откаркивался, не привлекая меня к обсуждению.

— О чём он говорит? — наконец не выдержала я.

— Он восхищается тобой. Говорит, что ты — Дева, которая несёт Свет, чтобы прогнать Тьму.

— Сколько пафоса!

— Да, именно так. Насколько я понял, здесь существует легенда о некой девушке, которая прогонит тьму, и над Родонией взойдёт солнце.

— Объясни ему, что я против использования своей персоны в религиозных целях. Скажи, что я всего лишь неудачница.

— Не «всего лишь», — Лео произнёс с уничижительными нотками. — А «целая»! — добавил он возвышенно.

Паяц.

— Пока целая, — поправила я.

— Про змея твоего Тору тоже расспрашивал…

— Змей — не мой!

— А зачем ты тогда его на свободу выпустила? — не преминул уесть меня Леонарду.

Столь откровенную провокацию я пропустила мимо ушей.

Не солоно хлебавши, Лео продолжил тему губастого чудища самостоятельно:

— Тору рассказал, что Змеев-душеборцев придумали родонцы.