Оковы для призрака

Тем не менее внедорожники не отставали. Лишь спустя еще несколько крутых поворотов дорога позади осталась чиста.

В машине воцарилось напряженное молчание – все ждали, будут ли нас преследовать дальше. Но стражи не показывались – видимо, мы сбили их с толку бесконечными поворотами, но мне понадобилось еще десять минут, чтобы окончательно поверить в это.

– Думаю, мы оторвались, – с удивлением констатировал Эдди.

Похоже, и он с трудом верил в такую удачу – его лицо оставалось тревожным, руки крепко держались за руль.

– Мы не оторвемся по-настоящему, пока не покинем Фэрбенкс, – заметила я. – Уверена, они обыщут город, а он не так уж велик.

– Куда мы направляемся? – спросил Виктор. – Если мне дозволено поинтересоваться.

Я развернулась на сиденье и посмотрела ему в глаза.

– Это вы нам скажете. Как ни трудно в это поверить, не ваше приятное общество было нашей целью, ради которой мы все это затеяли.

– В это и впрямь трудно поверить.

Я прищурилась.

– Мы хотим найти вашего брата, Роберта Дору.

Мои слова явно застали Виктора врасплох; пустячок, а приятно. Однако хитрое выражение мгновенно вернулось на его лицо.

– Ну конечно. Это все продолжение темы, которую однажды уже поднимал Эйб Мазур. Следовало догадаться, что мой ответ его не удовлетворит. Конечно, мне и в голову не могло прийти, что ты с ним заодно.

По-видимому, Виктор не знал, что я не просто «заодно» с Эйбом, а еще и состою с ним в ближайшем родстве, но просвещать беглого преступника я не собиралась и холодно заявила:

– Это к делу не относится. Итак, вы отвезете нас к Роберту. Где он?

– Ты забываешь, Роза, – пробормотал Виктор, – что не ты здесь владеешь магией принуждения.

– Да, но зато я могу привязать вас на обочине и позвонить в тюрьму.

– А откуда мне знать, что ты не сделаешь нечто подобное, когда получишь то, что тебе от меня нужно? Какие у меня основания доверять тебе?

– Правильно. У вас чертовски мало оснований доверять мне. Но если все получится, это даст вам шанс. – На самом деле такого шанса не было. – Хотите рискнуть? Другой возможности у вас не будет, сами понимаете.

На это Виктор не нашел достойного язвительного ответа. Очко в мою пользу.

– Итак, – продолжала я, – вы отвезете нас к нему или нет?

О чем точно он думал, я сказать не могу. Не сомневаюсь, строил планы, как использовать все происшедшее к своей выгоде, как сбежать от нас еще до того, как мы доберемся до Роберта. По крайней мере, я бы на его месте поступила именно так.

– Лас-Вегас, – наконец заявил он. – Нам нужно в Лас-Вегас.

Восемь

Когда-то я ворчала на Эйба за то, что он обделывает свои делишки во всяких уединенных, паршивых местечках; казалось бы, перспектива попасть в Город Грехов должна была привести меня в восторг. Увы, ничуть не бывало.