Оковы для призрака

– Даже если он сотрет записи, кто-нибудь наверняка сумеет восстановить их с жесткого диска, – заметил Виктор.

– Это риск, на который мы вынуждены пойти, – раздраженно ответила я. – Перепрограммирование или что-либо в этом роде не входит в число моих умений.

Виктор закатил глаза.

– Возможно. Но ведь разрушение входит точно?

Смысл сказанного дошел до меня не сразу, но потом в сознании что-то щелкнуло. Вздохнув, я сняла со стены огнетушитель и принялась крушить им компьютер, пока он не превратился в груду искореженного металла. При каждом ударе Лисса вздрагивала, не сводя взгляда с двери.

– Надеюсь, она звуконепроницаемая, – пробормотала она.

– На вид прочная, – уверенно заявила я. – А теперь пора уходить.

Лисса приказала Джованни проводить нас в офис начальника тюрьмы. Он подчинился и повел нас обратно по лабиринту коридоров, по которому мы уже проходили прежде. Поскольку он знал нужные коды и имел карточку-пропуск, мы без проблем прошли через все контрольные пункты.

– Ты ведь не сможешь принудить Тео вывести нас из тюрьмы? – спросила я Лиссу.

Она с мрачным видом покачала головой, поджав губы.

– Я даже не представляю, как долго еще смогу удерживать Джованни. Никогда прежде я не использовала никого в качестве марионетки.

– Все в порядке, – ответила я, стремясь успокоить нас обеих. – Мы уже почти закончили.

Однако впереди нас запросто могла ожидать еще одна схватка. Перебив половину стригоев в России, я не сомневалась в своих силах, но меня подтачивало чувство вины. А если мы столкнемся с десятком стражей, никакие мои умения нас не спасут.

Я немножко запуталась в планировке тюрьмы, но потом снова сориентировалась – когда Джованни вывел нас к блоку с камерами заключенных, обозначенному еще одной табличкой, на которой значилось: «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – ВЫ ВСТУПАЕТЕ В ЗОНУ, ГДЕ СОДЕРЖАТСЯ ПРЕСТУПНИКИ (ПСИХИАТРИЧЕСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ)».

– Психиатрическое? – удивленно спросила я.

– Конечно, – ответил Виктор. – Куда, по-твоему, отправляют узников, больных на голову?

– В больницу.

Я не стала острить на тему того, что все преступники – больные на голову.

– Ну, это не всегда…

– Стойте! – прервала его Лисса, резко остановившись перед дверью.

Мы чуть не налетели на нее. Она дернулась и попятилась.

– Что такое? – спросила я.

– Найди другой путь в офис, – приказала она Джованни.

– Этот самый короткий, – возразил он.

Лисса медленно покачала головой.

– Все равно. Найди другой, где мы ни с кем не встретимся.

Он нахмурился, но магия принуждения вынуждала его подчиняться. Резко повернувшись, он зашагал в другую сторону, и мы заторопились следом.

– Что происходит? – снова спросила я.

Мысли Лиссы путались, и я не могла сама разобраться в причинах ее поведения.