Механик для легионера

– Hello! – поприветствовал его Андрей. – A you mister Дик Левер?

– Да, я – Дик Левер, – неожиданно сказал мужчина по-русски, хотя и с ужасным акцентом. – А вы – один из сыновей Владимира Ивановича?

– Да, я – сын Драгуна, – подтвердил Царюк.

– В таком случае давайте обменяемся бумагами, – по-американски немедленно приступил к делу Левер.

– Да, конечно, – обрадовался Андрей.

Он протянул Дику свою подсказку, тот ее на всякий случай осмотрел и сказал:

– Идемте в дом.

Там он вручил Царюку новый указатель, после чего сказал:

– Мне категорически запрещено оказывать вам любую помощь, но думаю, я могу угостить вас ужином и оставить ночевать. Уже вечер, куда вы пойдете в такое время?

– Я с удовольствием, но сначала, если можно, принял бы ванну и постирал свои вещи.

– Да, конечно, я вам сейчас все покажу.

После ванны и сытого ужина они расположились перед телевизором, однако Царюк, снедаемый любопытством, заметил, надеясь вызвать хозяина дома на разговор:

– Уникальное сочетание. Вы – американец или англичанин, живете в Индии и вдобавок говорите по-русски.

– В жизни случается много удивительных вещей, друг мой. Мои предки уехали из Англии больше ста лет тому назад. Здесь, в Индии, я получил высшее инженерное образование, совсем молодым человеком пришел на строительство маленькой фабрики, а поблизости русские начали возводить большой завод. Так случилось, что сразу три их инженера тяжело заболели. Они так и не сумели приспособиться к местному климату. Один инженер умер, двоих отправили в Россию, тогда еще Советский Союз. Из-за нехватки квалифицированных кадров строительство задерживалось, и меня взяли на работу, хотя ваш чекист был категорически против. У вас в стране чекисты всегда побеждали, но им приходилось уступать, когда дело шло о выполнении обязательств перед дружественным государством. Дела у меня пошли хорошо, ваше начальство мной дорожило и оставило до конца стройки. А она продолжалась два года. На работе я познакомился с русской девушкой, очень доброй и красивой. Мы полюбили друг друга, поэтому решили пожениться и остаться в Индии. Здесь нам обоим было хорошо, а в Советский Союз я побоялся ехать. Особенно после того, как вызвал недовольство чекиста.

Когда закончилось строительство, я устроился на другую работу. В Индии хорошим специалистам с высшим образованием платят достаточно много, поэтому моя жена сидела дома, занималась детьми. Их у нас родилось двое: мальчик и девочка. Характерно, что когда они выросли, то, как у вас говорится, вернулись к истокам. Мои предки отправились с Запада на Восток, а они – с Востока на Запад. Дочь вернулась в Англию, сын подался в США. Мы остались вдвоем, а вскоре меня постигло страшное горе. Моя любимая жена стала жертвой террористов-сепаратистов.