Строптивая для Тёмного лорда (СИ)

– Любопытно… Что ж, не вижу причины отказать, но вам понадобится свет.

Хранитель повёл рукой и перед лицом Юли завис фонарь.

Обычный средневековый светильник: стеклянная колба, внутри которой мерцало то ли настоящее, то ли магическое пламя, металлическая оплётка, высокая дужка...

Не раздумывая, она ухватилась за ручку и охнула, почувствовав чувствительный укол в ладонь.

Пламя вспыхнуло, на несколько секунд став ослепительно синим. И вернулось к обычному цвету.

- Интересно, - пробормотал призрак. – Кровь и плоть рода Джентиле, но душа не наша. Чужая.

Юля похолодела, боясь предположить, что последует дальше.

Первый вариант – Хранитель просто поднимет тревогу и в библиотеку набежит толпа стражников во главе с магами. Её свяжут и отправят в местный аналог средневековой инквизиции. Со всеми отсюда вытекающими.

Второй вариант нравился не больше – старик, не поднимая шума, лично нейтрализует самозванку. До смерти или до полусмерти, что одинаково плохо и ей не подходит.

«Если у него есть такие полномочия и способности, разумеется», - жалкая попытка себя успокоить.

«Наверное, есть, ведь он поставлен охранять ценные книги! Значит, какие-никакие боевые или нейтрализующие навыки у него должны быть», - попытка провалилась.

 «Ничего себе, «сбегала за хлебушком»… То есть, в библиотеку. Даже посмотреть ничего не успела, а уже спалилась…», - пронеслось в голове.

Как ни странно, паники не было. Видимо, её организм благоразумно решил, что от истерики толку нет, поэтому нечего тратить на неё силы и время.

- Но я привязан к крови рода, - продолжал бормотать Хранитель. – Клятва и древний обряд не позволяют ослушаться. Леди, как ваше имя?

- Юлия Соломина, - машинально произнесла она.

И прикусила себе язык, но поздно – признание в узурпаторстве чужого тела, по сути, дано!

- Короткое имя, без приставки, - недовольно констатировал призрак. – Какой скандал – в теле благородной леди душа простолюдинки! Предки рода перевернутся в гробах…

И тут же перешёл на «ты»:

- Что ты забыла в библиотеке? Книги надо читать, знания хранятся в словах, а не в рисунках.

- Я грамотная, - ответила Юля.

Добавив про себя: «По крайней мере, я умела читать и писать, когда находилась в своём теле».

- Гм? – призрак позволил себе усомниться. – Можешь сказать, что тут написано?

И перед лицом Юлии завис небольшой томик.

Юлия впилась глазами в надпись и мысленно застонала – ни одна из иномирных букв ей не была знакома!

Но не успела она впасть в отчаянье, как в голове словно бы щёлкнуло, и Юля осознала, что название книги перестало быть набором непонятных символов.

«Магия для начинающих», - громко и чётко озвучила она, еле сдерживая дыхание от радости.

- Грамотная, надо же, - буркнул Хранитель.

И книга унеслась куда-то в дебри библиотеки.