Строптивая для Тёмного лорда (СИ)

– Сейчас сходим к голове, а на обратном пути пройдём через Торговую улицу – купим вам новую одежду. И заодно покажем местным, что всё в порядке, вы ни от кого не прячетесь. Только вот ещё что – нам придётся отбросить церемонии и забыть, что вы – леди.

Юлия молчала, ожидая продолжения.

- Я не могу обращаться к своей племяннице на «вы» и «леди», понимаете?

- Поэтому с этой минуты ты для меня дочица Авика, а я для тебя – тете Ника.

- Я же не знаю языка! – спохватилась Юлия. – Или в Гадалахаре говорят на… имперском?

- Не волнуйся, имперский повсюду понимают и используют, поэтому твоя речь никого не удивит. На нём же ведут дела торговцы, общаются представители разных государств, и их подданные тоже стараются его выучить. Как иначе договариваться с покупателями или заказчиками? А между собой в Гадалахаре говорят на ишти. Но это не проблема – здесь всё равно никто ишти не знает.

- Господи, куда меня занесло? – пробормотала Юля по-русски. – И когда уже этот квест закончится? Хочу домой, в свою жизнь, ванну, тело…

Она только сейчас осознала, что всё это время говорила на имперском! Видимо, последствия насильственного переноса и память тела предшественницы…

К счастью, родной язык не забылся, просто отложился в сторону. Но стоило напрячься, как знакомые слова тут же вернулись.

- Это ты что сейчас сказала? – удивилась Ариника. – Никогда такой речи не слышала.

- Да так… Учила когда-то.

- Вот и хорошо – время от времени вставляй оттуда словечки, этого будет достаточно, - кивнула Ариника. – А теперь слушай и запоминай!

И она подробно рассказала биографию племянницы, описала город и страну, где та жила и заставила Юлю несколько раз повторить рассказ наизусть. А потом погоняла вразбивку – сколько лет, как звали мужа, где вы жили? И прочие подробности.

- Я уверена, что никто у тебя ничего расспрашивать не станет, но лучше быть к такому готовой! Всё, идём к голове! Помни – ты Авика и воспитана в послушании и покорности. Голову держи низко, в глаза не смотри, рот открывай только когда – если! – обратятся непосредственно к тебе. И то сначала посмотри на меня, как бы спрашивая позволения говорить. Я старшая и твой опекун, ты теперь во всем должна мне подчиняться.

- Во всём? – что-то такой поворот ей не нравится…

- На людях, Авика! Только на людях! Когда мы одни, эти церемонии ни к чему. Но первое время придётся вживаться в образ. Иначе никак, леди… то есть, дочица! Его светлость – опасный противник. И что-то мне подсказывает, что он быстро не успокоится.

И еле слышно добавила себе поднос: «Если вообще успокоится…»

Но не успела Юля уточнить – что тете Ника имеет в виду, как та решительно повернулась в сторону выхода.

- Бери вон ту корзинку. Готова?

Юля подхватила плетёнку, выдохнула, настраиваясь, и кивнула.