Дискорама

Для Ферлина все еще оставалось загадкой, с чего вдруг Шепард явился сюда, ведь вояж на провинциальную планету был делом недешевым. А уж путешествие от Ловенбрея до Нура, по мнению Ферлина, и вовсе лишалось всякого смысла.

Машина остановилась у ворот, и Ферлин вышел навстречу гостю. Он сразу решил, что не будет вспоминать старое, ведь времени прошло много, а Шепард ради встречи с ним проделал немалый путь.

Ферлина разбирало любопытство.

— Привет, Кокс… Это и есть твой дом? — спросил Шепард, выходя из машины.

— Да, командир, здесь я живу. Неплохое жилье для инвалида в этой дыре, ты не находишь?

— Будешь обыскивать? Я совсем пустой.

— Буду, Джордж, ведь ты учил меня никому не верить.

— Да, учил, — согласился Шепард и поднял руки, чтобы Ферлину было проще его проверить.

На Шепарде действительно ничего не было, но Ферлин заглянул в его машину и даже проверил багажник — все было чисто.

— Ну проходи, — сказал он, открывая ворота.

Гость прошел во двор и остановился, чтобы сделать хозяину пару комплиментов.

— Большой двор-то…

— Да, земли здесь много, только желающих обосноваться — не очень.

— Я видел новенький дом в полутора милях к северу.

— Сосед мой, Джек Стентон, присылает матери деньги со службы. Вот она и построилась, а раньше в железном ромбе жила, как и все здесь…

— И ты в ромбе?

— И я. Только мой ромб побольше будет и полегче. Все же алюминий.

— Да, вижу, что алюминий. И много сэкономил?

— Тысячи полторы ливров. По здешним ценам едва ли не полдеревни.

— Да, я это заметил, — кивнул Шепард, направляясь к диковинному автомобилю. В Нуре такие авто были не редкость, но Шепард в Нуре не жил, и ему такая машина была в новинку.

— Неужели сам собрал?

— Сам, командир. Правда, движки мне сосед подкинул — Джек Стентон.

— М-да. Два дизеля, говоришь?

— Два, командир.

— И как же ты их соединил?

— Но ты же знаешь, Джордж, что я был еще и механиком.

— О да! Хорошим механиком. Твой старшина обещал мне морду набить, если я тебя к себе переманю.

— Но ты не испугался.

— Испугался, конечно, но полагал, что я с ним больше не встречусь.

Они засмеялись, и это разрядило обстановку.

— Знаешь, Ферлин, давай я сразу все кучей выложу, а то мы с тобой как две девственницы — ни спереди, ни сзади…

— Годится, Шепард.

— Ну, дело было так — я наобещал вам всяких прелестей и денег до потолка, а потом дела у корпорации пошли хуже, и перед нашим расставанием меня вызвали в штаб и сказали, чтобы я заткнулся, если хочу получить в пенсию хоть что-то. Вот я и выступил перед вами — перед каждым в отдельности. Тебе досталось больше — ты был инвалид, и тебе требовалась операция, но денег не было. Вот я и отбрил тебя по-злому, чтобы слезки не наворачивались. Думал, больше не увидимся.

— Увиделись.

— Увиделись, — согласился Шепард.