Империй. Люструм. Диктатор

Триумф — тщательно разработанная процедура празднования возвращения домой. Триумф мог жаловаться сенатом победоносному военачальнику. Получить триумф мог только полководец, сохранивший военный империй, а так как входить в Рим, все еще обладая военной властью, было запрещено, желавшие получить эту почесть военачальники должны были ждать перед городскими воротами, пока сенат не пожалует им триумф.

Центурии — группы, в которые объединялись римские граждане, голосовавшие на Марсовом поле во время выборов консула и претора. Голосование по центуриям давало преимущество более богатым классам общества.

Эдил — выборный магистрат. Ежегодно сроком на один год избирались четыре эдила, отвечавших за городские дела Рима: за закон и порядок, за общественные здания, за ведение сделок и т. д.

Благодарности

В течение тех двенадцати лет, что ушли на написание этого романа, и двух предшествующих я был в глубочайшем долгу перед Лёбовской серией[167] собрания речей, писем и трудов Цицерона, опубликованных издательством Гарвардского университета. Мне пришлось видоизменять и сокращать цитаты из Цицерона, но везде, где можно, я старался сделать так, чтобы звучал его собственный голос. Лёбовская серия была моей библией."

"Я также постоянно пользовался основополагающими трудами XIX века под редакцией Уильяма Смита: его Словарем греческих и римских древностей, Словарем греческих и римских биографий и мифологии (в трех томах) и Словарем греческой и римской географии (в двух томах) — теперь они есть в свободном доступе в Сети. Неоценимой была также книга Томаса Роберта Шеннона Бротона «Судьи Римской республики», том второй (99–31 гг. до н. э.), и «Атлас Бэррингтона греческого и римского мира», изданный Ричардом Дж. А. Талбертом. Опять-таки везде, где возможно, я брал факты и описания из источников того времени — Плутарха, Аппиана, Саллюстия, Цезаря — и благодарю всех ученых и переводчиков, которые сделали их доступными и чьими выражениями я пользовался.

Вот жизнеописания Цицерона и книги о нем, давшие мне бесчисленные идеи и озарения: «Цицерон: бурная жизнь» Энтони Эверитта, «Цицерон: портрет» Элизабет Росон, «Цицерон» Д. Р. Шеклтона Бейли, «Цицерон и его друзья» Гастона Боссьера, «Тайна переписки Цицерона» Жерома Каркопино, «Цицерон: политическая биография» Дэвида Стоктона, «Цицерон: политики и фракции в Древнем Риме» Кэтрин Темпсет, «Цицерон как доказательство» Эндрю Линтота, «Рука Цицерона» Шейна Батлера, «Теренция, Туллия и Публия: женщины семьи Цицерона» Сюзан Треггиари, «Кембриджский справочник по Цицерону», изданный Кэтрин Стил и — до сих пор приятная при чтении и полезная — «История жизни Марка Туллия Цицерона», изданная в 1741 году Коньерсом Миддлтоном (1683–1750).