Дикий зверь

 — Так что, тебе просто переспать нужно было? Ты за кого меня принимаешь?

У Грега не было ни малейшего желания пускаться в объяснения:

— Прости, мне правда очень совестно, недоразумение вышло. А теперь прекрати сюда ходить и оставь меня в покое. Надеюсь, я ясно выразился.

Арпад бродил по городу. Вдруг на телефон пришло уведомление: сигнализацию в доме отключили. Софи вернулась. Он знал, что это Софи — у домработницы (которая в любом случае по четвергам не приходит) другой код, не такой, как у них. Сперва он подумал, что жена, наверно, забыла какую-нибудь папку, но потом, повинуясь интуиции, решил ей позвонить.

— Привет, дорогой, — отозвалась Софи. — Как утро проводишь?

— Нормально. А ты?

— Ничего особенного. Я в конторе.

Она лгала. У Арпада все сжалось внутри.

— Ну, трудись хорошенько, до вечера, — еле выговорил он.

— До вечера, любовь моя.

Он нажал на отбой. Как она может ему лгать и говорить «любовь моя»? Он решил вернуться в Стеклянный дом и посмотреть, что там происходит.

Софи сидела в Стеклянном доме в глубокой задумчивости. Арпад в последние дни какой-то нервный. И что бы он ни говорил, к банку это не имеет никакого отношения. Он напрягся в тот момент, когда вернулся Хищник. Появление Хищника ее взбудоражило, и Арпад это чувствовал."

"Внезапно у ворот позвонили. Она бросилась открывать. Во двор въехал серый «пежо». Хищник вышел из машины и улыбнулся Софи, встречавшей его на пороге:

— Ну, здравствуй, моя пантера.

Арпад оставил машину на обочине Рут-де-ла-Капит. Остаток пути пройдет пешком, чтобы его не заметили. Проселочная дорога привела его к дому. Он набрал код от ворот и увидел во дворе машину Софи и серый «пежо» Хищника.

Он решил, что в дом заходить не будет — обогнет его по лесу и попытается увидеть, что происходит внутри стеклянного куба. Двинулся по границе участка и углубился в лес. Словно незваный гость в собственном доме. Мысли беспорядочно теснились в голове.

Вскоре, пробираясь среди деревьев, он нашел идеальный наблюдательный пункт. За этим кустом можно было видеть все, оставаясь невидимым. Согнувшись, он подошел поближе и устроился за завесой листьев.

Вот так Арпад, оглядывая через панорамные окна комнаты собственного жилища, и увидел в спальне Софи и Хищника. Они стояли лицом к лицу и увлеченно разговаривали. Потом Хищник выдвинул ящик ночного столика Софи и достал наручники. Они перекинулись еще парой слов, и оба расхохотались. Софи опустила автоматические жалюзи, чтобы их не было видно.

Арпад впал в смятение.

Софи изменяла ему.

Он бросился в лес.

Пятнадцать лет назад17 Сентября 2007 годаМентона, ФранцияОколо шести утра директор Почтового банка в Ментоне, как всегда, вышел из дома погулять с собачкой.

Налетчики, поджидавшие его на углу улицы, знали две важнейшие вещи.