Прекрасные дьяволы

– К сожалению, у многих засранцев есть деньги, – говорю я, качая головой.

– Надеюсь, ты не думаешь, что я один из них. Я вообще-то не особо могу влиять на состояние своего счета, но стараюсь не позволять деньгам превратить меня в редкостного придурка.

Я улыбаюсь. Мы уже подъехали к клубу, и я выбираюсь из гольф-кара.

– С тех пор, как я тебя повстречала, ты был очень мил, так что нет, я не считаю тебя одним из них.

– Фух. – Он тоже вылезает из машины, засовывая руки в карманы и опуская голову, чтобы поймать мой взгляд. – Потому что я хотел спросить, не хочешь ли ты пойти со мной куда-нибудь в субботу.

Я моргаю, не зная, что сказать.

Мой первый порыв – отказать, но потом я смотрю туда, где моя бабушка разговаривает со своими подругами: они смеются, сидя за столиком во внутреннем дворике клуба. Это мой шанс на нормальную жизнь, о которой я так долго мечтала. Шанс начать по-настоящему вписываться в этот мир, прилагать реальные усилия, чтобы стать его частью. Этот шанс прямо передо мной, вот он.

И все, что мне нужно сделать, это… воспользоваться им.

Я облизываю губы, колеблясь еще секунду. Затем киваю.

– Конечно. Звучит здорово.

Ранним субботним утром мы отправляемся выполнять наше новое задание для Икса. Настроение у меня паршивое, возбуждение скапливается под кожей, как клубок змей. Играть в мальчиков на побегушках для этого козла всегда чертовски раздражает, но теперь у нас есть некоторое представление о том, что, скорее всего, задумал Икс.

Он издевается над нами.

И я ненавижу это дерьмо.

Последние несколько дней мы провели за типичным расследованием и подготовкой к работе, пытаясь убедиться, что сможем выполнить ее, не облажавшись и не сдохнув в итоге. Это все, что мы в состоянии контролировать, раз уж не знаем, за какие ниточки планирует потянуть Икс.

Задача состоит в том, чтобы проникнуть в дом одного парня и украсть флешку. Из того, что выяснил Вик, наша цель – судья. Что делает его более заметной фигурой, нежели другие субъекты, которых нам обычно подсовывает Икс. Кое-кто посерьезнее, чем обычный барыга или бизнесмен. Эта хрень заставляет нас нервничать, выводит из себя, ведь если с этим заданием что-то пойдет не так, у нас могут возникнуть большие неприятности.

А еще нам всем интересно, по плану ли это дело, или Икс спланировал его, чтобы снова нас подставить.

На улице все еще темно, когда мы выезжаем и направляемся к дому судьи. Вик на переднем сиденье, в руках у него уменьшенная версия его обычного планшета.

– Следишь за судьей? – спрашиваю его.

Он кивает, убирая со лба маленькую прядь темных волос.

– Он все еще в отеле, в котором зарегистрировался прошлой ночью, – говорит Вик. – Вместе с проституткой, которую привез с собой. Его жена дома.

Я стискиваю зубы, уже испытывая отвращение к этому ублюдку.