Девочка на лето

– Мама! Ты встречалась с Лоренцо? Бессмертным итальянским вампиром?

Тейт усмехается в стакан с пивом.

– Понятия не имею, о чем ты, – говорит она.

– Он проработал в клубе пятьсот лет, потому что никогда не стареет. – Я внезапно чувствую, как с моего лица сходит краска. – О боже, он мог бы быть моим отцом. – Я в ужасе смотрю на нее. – Лоренцо чуть не зачал меня из-за тебя.

– Без шансов, – отвечает она, плотно сжав губы, как будто борется с приступом смеха. – Хм, так скажем, у Лоренцо были некоторые… проблемы с производительностью.

– Нет. Зачем вы это сказали? Теперь я никогда больше не смогу посмотреть ему в глаза.

Когда приносят счет, он пытается дотянуться до него, но мама решительно отмахивается.

– За мой счет. Мне приятно, что ты смог присоединиться к нам. Я хотела познакомиться с мальчиком, который тайком забирался в окно к моей дочери.

Он подмигивает мне, прежде чем ответить ей.

– И я рада, что вы проводите время вместе. Так приятно видеть тебя с парнем, – говорит мне мама, и, кажется, она не издевается.

Что это за планета? Мы что, в другом измерении? Либо так, либо я подцепила парня, настолько горячего и идеального, что даже мама не может придраться к нему.

– Спасибо. Это было здорово, – говорит ей Тейт. – Мы должны повторить это, пока вы в городе.

– Конечно. – Она берет черную кредитку, которую официант возвращает ей, и быстро подписывает чек. – Ты же будешь сопровождать Кэсси на торжественном открытии «Маяка» через несколько недель?

Он бросает на меня взгляд.

– На самом деле мы еще не говорили об этом. Хотя я планировал пойти. – Он одаривает меня неловкой улыбкой. Немного застенчивой. – Хочешь пойти вместе?

Я чувствую, как мои щеки краснеют.

– Превосходно. – Мама отодвигает свой стул и встает. – Я полагаю, твои родители тоже там будут? По словам моей матери, эта девица Кэбот пригласила чуть ли не полгорода.

– Даже не знаю, – отвечает он, помогая мне подняться со стула. – Не уверен, существует ли официальный список гостей. Я спрошу Маккензи.

– Мы приглашаем твоих родителей в качестве наших гостей. «Маяк» принадлежал семье Таннер на протяжении десятилетий. – Она подмигивает. – У нас еще есть кое-какое влияние.

Мы подходим к двери, Тейт еще раз благодарит ее за ужин, а после мы расходимся в разные стороны. У нас с ним планы пойти к Хартли, а мама неторопливо направляется к «Мерседесу», припаркованному на другой стороне улицы.

Меня переполняет беспокойство, пока я смотрю, как она уезжает.

– Ты в порядке? – спрашивает Тейт, переплетая свои пальцы с моими.

– Да. Я просто… сбита с толку.

– Ага. В смысле что, черт возьми, это было? – Я указываю на исчезающие задние фары ее машины.

– Не знаю. Мне показалось, все прошло довольно хорошо.