Девочка из лунного света

Держась за руки, чтобы не потерять друг друга в этой бешеной вьюге, девочки двинулись дальше, но минут через пять Одвал резко остановилась: – Мы зашли слишком далеко… уже должен был быть спуск вниз.

– Где мы? – спросила Изабель, стараясь не выдать свой страх. Снег бил прямо в лицо и, кажется, намерзал вокруг глаз и носа болезненной ледяной коркой.

– Я не знаю, – призналась Одвал. – Хотя… Что там за шум?

Изабель прислушалась. Впереди раздавался какой-то порывистый громкий шелест. Почему-то он звучал знакомо.

– Не знаю… Ой! Это же обо!

Да, это хлопали на свирепом ветру ленты из пластика, привязанные к камням.

– Если пойдём по этой тропинке, то придём к логову барсов, – прокричала Одвал. – Нам надо где-то укрыться. Нельзя оставаться снаружи в бурю! Это опасно! Мы можем спрятаться в их пещере. Придётся подняться на выступ, но я тебе помогу. Пойдём! – Она потащила Изабель за собой, и они осторожно пошли вперёд, пробираясь между высокими валунами, которые вырастали у них на дороге, выхваченные из белой пелены слабым светом фонарика.

– Прижмись к скале! – вдруг закричала Одвал, бросившись к Изабель. – Там обрыв. Я чуть не упала.

Изабель схватила её и притянула к скале:

– С тобой всё в порядке?

– Да! – выдохнула Одвал. – Мы… мы уже близко к выступу под пещерой. Наверное.

Резкий порыв ветра на миг разогнал снег, словно чья-то невидимая рука раздвинула белую вьюжную занавеску. Изабель испуганно ахнула, увидев, что они с Одвал стоят на узенькой приступочке прямо над обрывом, и ещё сильней вжалась спиной в скалу. Но Одвал уже тянула её вперёд:

– Смотри! Это те камни, где мы сидели! Пойдём!

Раньше девочки не забирались на выступ перед пещерой, чтобы не потревожить барсов. Изабель хотелось подойти ближе, чтобы рассмотреть их получше, но Одвал объяснила, что если они подойдут слишком близко, Грейс может покинуть это укрытие и найти себе новое. Но подъём оказался не таким уж и сложным – в скале были трещины и небольшие уступы вроде ступенек, и девочки, помогая друг другу, благополучно забрались наверх даже при таком ветре.

Изабель нерешительно остановилась у входа в пещеру. Стоит ли заходить внутрь? А как же котята?

– Пойдём, Сарангэрэл, – подтолкнула её Одвал. – Если останемся здесь, то замёрзнем до смерти. Без шуток.

Глава восьмая"

"– Я их вижу, – сказала Изабель. Два котёнка настороженно глядели на девочек из темноты в глубине пещеры. Когда Одвал посветила фонариком в их сторону, они зашипели и отпрянули от луча. Пещера была узкой и длинной, больше похожей на глубокую щель в скале. Не самое уютное место, но здесь хотя бы нет снега и ветра, подумала Изабель. Ей не хотелось тревожить котят, но Одвал была права: оставаться снаружи нельзя.

– Мы видели вашу маму, – прошептала она котятам.