Дело о двойнике пожилой дамы

 – Срочное дело.

– Эй, погодите, – сказал Трэгг. – Что случилось?

– Мы собираемся кое-что предпринять, прежде чем успеют догадаться, что мы делаем.

– Нет, погодите, – запротестовал Трэгг. – Я не на вашей стороне, Мейсон. Я на…

– Вы хотите или не хотите поддержать закон и защитить граждан? – спросил Мейсон.

Трэгг усмехнулся:

– Не стоит меня убеждать, я за материнство и против греха. Я поеду с вами, Перри, но предупреждаю: в случае чего я задам вам хорошую трепку.

– Согласен, – сказал Мейсон.

Лифт остановился на первом этаже. Мейсон ринулся к выходу такими широкими шагами, что Пол Дрейк с трудом держался рядом с ним, в то время как Делла Стрит и коротконогий лейтенант Трэгг почти бежали.

Адвокат вел их туда, где стояли припаркованные автомобили.

– Лейтенант, ваша полицейская машина находится здесь? – спросил Мейсон.

Трэгг кивнул.

– Сядем в нее, – сказал Мейсон. – Вы садитесь за руль. Включите сирену и мигалку.

– Я могу пользоваться ими только в случае крайней необходимости, – возразил Трэгг.

– Это и есть случай крайней необходимости, – ответил Мейсон. – Вы получите самое решающее доказательство, если успеете до того, как оно будет уничтожено.

– Вы имеете в виду доказательство, которое оправдает вашу клиентку? – подозрительно осведомился Трэгг.

– Доказательство, которое недвусмысленно укажет убийцу, кто бы он ни был, – ответил Мейсон. – Я даю вам слово, Трэгг. Я еще никогда не лгал вам.

– О’кей, поехали, – согласился Трэгг. – Это не по правилам, но что поделаешь.

Они сели в машину. Трэгг завел мотор и, выехав на улицу, включил мигалку и сирену.

– Куда? – спросил он."

"– Тысяча пятьсот тридцать шесть, Рентнер-роуд, меблированные комнаты «Тулэйн». Нам нужна комната триста сорок восемь.

– Что там? – спросил Трэгг.

– Доказательство, – ответил Мейсон.

– О’кей, я уже зашел так далеко, что я с вами, Перри, – сказал Трэгг. – Но это должно иметь хороший конец.

– Все будет хорошо, – заверил Мейсон.

Сирена освобождала путь через перекрестки. Приняв решение, лейтенант Трэгг на максимальной скорости проносился сквозь красные огни светофоров, уклонялся от переполненных магистралей, чтобы сэкономить время на менее загруженных транспортом улицах.

Когда полицейская машина оказалась в нескольких кварталах от «Тулэйна», Мейсон сказал:

– Теперь выключите сирену, Трэгг. Нам не нужно никого чрезмерно пугать.

Трэгг отключил сирену, и последние полтора квартала машина скользила плавно, почти прижимаясь к тротуару.

Еще до того, как машина остановилась, Мейсон открыл ее дверь и бросился к дому. Они заняли автоматический лифт, и Мейсон нажал кнопку третьего этажа. Лифт медленно двигался вверх, и адвокат с трудом скрывал свое нетерпение.

Они мчались по коридору к номеру триста сорок восемь.