Давай поедем в Уналашку

Дело в том, что у меня есть друг по имени Франсуа. Он работает в Национальном архиве Франции, где хранится множество ценных старинных бумаг. И вот недавно он обнаружил там письмо моего прапрапрапрадеда, отправленное его приятелю в 1813 году. Оказалось, мой предок дезертировал: во время отступления французской армии из России он остался в городе Ковно, завел там новую семью и решил не возвращаться на родину. Так что, вероятно, в литовском городе Каунас (теперь этот город называется так) у меня есть родственники.

Марк, еще я хотел сообщить тебе, что недавно я переслушивал альбом моей любимой группы Pink Floyd, который называется “The Wall” и вспомнил про твое первое письмо. Ты спрашивал меня, нет ли у меня татуировки со словами “Together we stand, divided we fall”? Я уже ответил тебе, что татуировок у меня нет, но я знаю, откуда эти слова. Это строчка из песни “Hey You”. Не знаю, пригодится ли тебе эта информация, но я не мог не поделиться ею с тобой.

Вечно твой,

Жан-Пьер

Глава 21. У меня день рождения

Недели за две до дня рождения мама меня спросила:

– Что бы ты хотел получить?

– Подарки.

– А что именно?

– Lego City с поездом, Lego Creator с Биг-Беном. И воздушные шары. И новый фотоаппарат. И еще – чтобы мы с тобой, папой, Максом и Девицей пошли в ледяную пещеру.

– В ледяную пещеру?

– Да, Егор рассказывал мне, что в одном новом парке есть настоящая ледяная пещера.

– Все вместе? – уточнила она.

– Да, – подтвердил я.

– Я подумаю, – сказала мама.

В день рождения на стуле у кровати, как обычно, лежали подарки. Правда, мама все перепутала и вместо поезда и Биг-Бена купила суперскоростной раллийный автомобиль и трактор для горных работ. Но тоже ничего. Все это я обнаружил в шесть утра. Ночь перед днем рождения – самая трудная из всех ночей в году. Как можно спать, если знаешь, что утром тебя будет ждать гора (или горка, как в этот раз) подарков. Иногда я просыпаюсь прямо посреди ночи, а иногда – рано утром. К половине восьмого я уже собрал лего и пошел к маме в комнату.

– Мам?

Но мама что-то промычала и закрылась от меня подушкой.

– Мама?

Нет ответа. Тогда я ее потряс. Несильно.

– Что? – заорала она, как ненормальная.

– Вообще-то у меня сегодня день рождения. Можно сегодня на меня не кричать? – обиделся я.

– Прости, суслик. Дай я тебя поцелую. С днем рождения! Ты уже видел подарки?

– Да, я уже собрал все лего. Когда мы пойдем в ледяную пещеру? – запрыгал я от нетерпения."

"– Который час?

– Уже семь тридцать.

– Господи, – застонала она. – Мы пойдем, но точно не сейчас. Малыш, дай мне еще поспать, иначе я весь день буду как сомнамбула.

– Ладно. Можно я возьму твой компьютер?

Из-под одеяла раздались звуки – кажется, согласия. Я специально ждал своего дня рождения, чтобы покончить с тайной и выяснить все о бабушке и Хосе Марии Дельгадо.