#8-Дань Псам

Хватка несколько раз открывала рот, пытаясь придумать ответ; эти движения напомнили Дергунчику о рыбе, пойманной в сеть и вываленной на палубу его рыбацкой лодки. “Пока я не выпотрошил ее. А может, это чепуха. Может, я видел рыбу на палубе чьей-то лодки. Как можно проверить? Как я…”

- Пришла мне на ум одна возможность, - сказал Раэст. - Полагаю, будет нужно, чтобы хотя бы один из вас был адептом Колоды Драконов. Или был наделен таким талантом.

- Понимаю, - ответила Хватка. - Ну, мне случалось мазнуть Колоду.

- Ты рисовальщица Карт?

- Что? О нет, не так мазнуть. Я имела в виду, случалось держать в руках парочку карт.

- Такой контакт повредил тебе, сержант Хватка?

- Как повредил?

- Возможно, ты сошла с ума?

Женщина выпрямила спину. - Погодите. Как, во имя Худа, я могу сама узнать, что сошла с ума?

- Вот именно, - отозвался Раэст и замолчал.

Дергунчик уставился на Джагута. - Хва, - шепнул он в конце концов.

Она отчаянно скривилась: - Чего тебе еще, Дергун?

- Ублюдок нас дурит.

Выпучив глаза, она перевела взор на Джагута.

Тот пожал плечами: - Всем иногда нужно развлекаться. В наши дни трудно найти компанию.

- И, когда собеседники являются, - бросил Дергунчик, - ты мешаешь их с грязью? Тебе не приходит в голову, жуткий лич, что одно связано с другим?

- Мешаю с грязью? Не думаю. Это скорее… дружеское презрение.

- Тебе многое нужно узнать о людях, Джагут.

- Несомненно, сержант Дергун. Увы, мне не хочется предпринимать подобные усилия.

- Ого? А какие усилия тебе хочется предпринимать?

- Когда пойму, то сообщу, если это будет интересно мне или тебе. Но я не имею представления, возможно ли связаться с Ганоэсом Параном. Возможно, если вы расскажете о сути нынешнего кризиса, я смогу помочь, не предпринимая опасных и отчаянных действий, могущих серьезно рассердить меня.

- Худ упаси нас сделать это! - прорычал Дергунчик.

- Худ мало кого может спасти, - заметил Раэст."

"- Не могу поверить, что ему нравятся Дома Азата, - сказала Хватка, уже оправившаяся от потрясения, раздражения и, может быть, даже негодования. - Они захватывают души и существ вроде вас, Раэст.

- Сомневаюсь, что нахожусь в первых строках списка желаний Худа, - ответил неупокоенный.

Дергунчик хохотнул: - Ладно, я наконец понял твое чувство юмора. Бездна, раньше я считал скучными малазанских морпехов! Чудно, Раэст. Давай сыграем в игру серьезно. Если ты нам поможешь, мы сделаем что-то в ответ. То, что сможем. Не проси чего-то вроде “выньте меня отсюда” или вроде того. Знаешь, чего-то другого проси.

- У меня скромные запросы. Что же, я принимаю условия сделки.

Дергунчик скорчил гримасу Хватке, потом сказал Раэсту: - Вот какое дело. Кто-то нас ассасинам заказал. Мы не знаем, за что. Мы думали, может, Паран сумеет вызнать, кто и как и по какой тяжкой надобности.

Джагут молча смотрел на него.