Contra spem spero

Вошёл; над дверью мелодично звякнули колокольчики — и сонный stráž (чахлый дедок лет семидесяти) бдительно вскинул голову. Спал, поди…

Хороший вопрос. Знал бы я, к кому мне нужно обратиться по моему делу — по винокурням не таскался бы…. Впрочем, будем держаться ранее разработанного плана. Я — русский коммерс, хочу побалакать с кем-нибудь из отдела маркетинга.

— Йесем з Русска, хце млувит з маркетингове чинности замнестнанца.

Старик расплылся в улыбке.

— Заходьте, товарищ! Для вам надо друхи патро… друхи этаж!

Однако…. Давненько здесь, по ходу, русских не встречали, если «товарищем» называют. Небось, последний раз русские здесь были в шестьдесят восьмом — когда шли на Прагу. Если вообще не в сорок пятом — хотя нет, эти места освобождали румыны Второго Украинского фронта. Четвертый Украинский досюда не дошёл, его Восемнадцатая армия — широко известная тем, что в её рядах в апреле сорок пятого числился «дорогой товарищ Леонид Ильич Брежнев» — своими передовыми частями добралась лишь до Всетина.

— Пан говорит по-русски?

Старик радостно закивал.

— Ано, ано! Только мало! Не млувил давно.… А пан с Москвы?

— Кдыш сам был млады, то был в Москве…. Был жыдич… водитель, по-русски, перегонял «Татры». Москва — вельми вельке место… болшой город!

А то я не знаю… хотя старичок разговорчивый, ему тут, по ходу, скучно, а тут такая маза — поболтать на иностранном языке с заезжим пассажиром. Давай-ка мы не будем торопиться, а вдумчиво поболтаем с этим бывшим перегонщиком — а ну как он чего путного расскажет?

— А что, в городе нет больше русских, чтобы поговорить?

Старик пожал плечами.

— Мыслим, же е… думаю, есть. Але в город не ходим, стары уж, ноги боли… — Помолчав с минуту, добавил — с некоторым оттенком интима: — Новы сполумайетел… новый хозяин завода… жикат, же он йе с Српска… что он из Сербии… але зда се ми, же он бил русски… я думаю, он — русски.

РУССКИЙ?!?! Спокойно, пан Дедич. Спокойно. Это ещё ничего не значит. Дедок полагает нового совладельца этой винокурни русским — хотя официально он серб. Всё может быть — и в Сербии русские живут. И в России — сербы…. Это пока только разговор. Я вон тоже по нынешнему паспорту — Воислав Дедич, словенец из Марибора; много я могу сказать по-словенски? Двадцать слов…. Надо постараться выведать у старика, откуда у него столь смелые предположения.

— А этот совладелец — он на заводе бывает?

Дед аж засветился от радости — наконец-то и в нём кто-то нуждался.

— Ано! Днес… в два часы сеткани з редителем…. Совет у директора. Он буде.

В два. Гут, десять минут можно и подождать — побалакать с этим бывшим шофером. В отведённый Абдулом срок укладываемся.