Чужестранка. Книги 1-14

Удивленно подняв брови, Джейми посмотрел на бутылку у меня на коленях, словно задаваясь вопросом, не хлебнула ли я из нее.

– А почему он не должен был тебе нравиться?.. Ты что-то знаешь о нем? – Его лицо озарилось пониманием.

– Да. Хотя лучше бы не знала. – Я сглотнула, ощущая тошноту. – Он еще не предатель, но однажды станет им.

Джейми глянул через плечо, убеждаясь, что нас не подслушивают. Подошел ко мне, сел напротив и взял меня за руки.

– Расскажи, – понизив голос, попросил он.

Я уже не в первый раз жалела, что не уделяла достаточно внимания домашним заданиям Бри по истории Американской революции."

"– Он сражался на нашей… на стороне американцев, и сражался блестяще, хотя подробностей я не знаю. Однако в какой-то момент вдруг решил переметнуться на другую сторону. Вступил в переговоры с Англией, посредником был Джон Андрэ – его потом схватили и повесили. Арнольд же, насколько мне известно, бежал в Англию. Американский генерал перешел в стан врага… эта измена так всех поразила, что имя «Бенедикт Арнольд» стало синонимом предателя. То есть станет в будущем.

– Когда? – Джейми сжал мои пальцы.

– В том-то все и дело, что я не знаю, когда, – беспомощно ответила я. – Но не сейчас. Думаю, время еще не пришло.

Джейми насупился.

– Я буду приглядывать за ним, – тихо сказал он.

– Не надо, – вырвалось у меня.

Мы долго смотрели друг на друга, вспоминая Чарли Стюарта. От нашего внимания не ускользнуло, что попытка вмешаться в историю чревата серьезными непредвиденными последствиями – если вообще возможна. Мы не знали, по какой причине Арнольд из патриота превратится в ренегата. Уж не стала ли его борьба с Гейтсом той самой песчинкой, на которую потом нарастет жемчуг предательства?

– Ты не представляешь, какая малость может повлиять на решение человека, – сказала я. – Вспомни, как вдохновленный упорством паука Роберт Брюс решил все-таки вступить в схватку с англичанами и одолел их.

Джейми улыбнулся.

– Я буду осторожен, саксоночка. И все-таки я пригляжу за ним.

Глава 65. Дело в шляпе

«…что ж, тогда прикажи Моргану претворить план в жизнь».

Генерал Горацио Гейтс7 октября 1777 года

Тихим осенним утром, бодрящим и золотым, в американский лагерь вошел английский дезертир. Он сказал, что Бергойн высылает отряд – две тысячи человек, – чтобы проверить на прочность правый фланг американцев.

– Неудивительно, что Грэнни Гейтс чуть не выскочил из своих очков, – сказал мне Джейми, торопливо укомплектовывая патронташ.

Генерал Арнольд, присутствовавший при этом известии, побуждал Гейтса выслать еще больше солдат, чтобы пресечь нападение.