Чеболь. Сборник

– Мисс Анабель, вам бандероль.

— Что там Кати?

– Сейчас открою, ваууу… тут очень красивая штучка, дорогая.

– От очередного претендента, как его…? Если опять, отправь обратно.

– От Чхоля Чинхва из Кореи.

– Принц Чинхва? Мы же не представлены друг другу. Интересно. Дай посмотреть посылку.

– Вот, мисс.

– Оу, совсем неплохо. Это, что флешка из бриллиантов? Вот пижон!

– А мне кажется милый подарок, мисс.

– А, там есть письмо?

– Да, мисс Анабель.

– Прочти его.

– «Дорагая Анабель, мы с вами еще не знакомы, но я надеюсь вскоре устранить эту оплошность» там смайлик, – прервала чтение Катрин.

– Самонадеянный нахал, продолжай, – нетерпеливо топнула Анабель.

– «По ссылкам треки моих песен, а на флешке сингл, сочиненный для нас двоих, надеюсь, что мы споем вместе на закрытии года Китая в Корее, Чхоль Чинхва».

– Вот наглец, Кати включи его песни.***

– Как тебе Катрин?

– Просто замечательно, мисс Анабель, а еще как-то по западному. Особенно первая, где уууууууу.

– Наверное, учился в Европе или в Штатах у хангуков это в моде. А мне больше понравился Perfect. Хотя и та песня, под которую он выходит на бой тоже вдохновляет.

– Да, мисс, как будто крылья за спиной.

– Найди мне его бой, фрагменты которого в ролике, хочу посмотреть."

"– Мисс, Анабель, старейшина не одобряет ваш интерес к боевым искусствам.

– Найди, я хочу знать, что представляет из себя Чхоль Чинхва.***

– Господи, госпожа, как вы это смотрите, столько крови?

– Слабак, но расчетливый, уверенный в себе и сильный духом.

– Госпожа, вы имеете ввиду его слабости, как мага?

– Да, Кати, я слышала он вообще без дара.

– Как жаль, ваш дед никогда не относился с уважением, к слабым магам, не говоря уж о бездарях.

– Это так, но даже без дара в этом парне, что-то есть. Накамаура вполне может биться на равных и с магами кланов. Тут он, конечно, был измотан, но все же. Поставь теперь флешку. С ума сойти какая тонкая работа. Определенно буду носить в школу. Подруги обзавидуются.

Песня Endless Love

(Я, на путунхуа)

Jie kai wo zui shen mi de deng dai

Xing xing zhui luo feng zai chui dong

Zhong yu zai jiang ni yong ru huai zhong

Liang ke xin chan dou

(Пусть сойдет застоя пелена

Хоть ветер дует и пройдут года,

Тебя обнять могу вновь я

Под стук наших сердец).***

(Ты, на хангуго)

Sorou saram hadam mago moteso neyou

(Мы даже не можем сказать друг другу «люблю тебя»).

(Я на путунхуа)

Ai shi xin zhong wei yi bu bian mei li de shen hua

(Но любовь лишь миф, что

Живёт в сердцах у всех нас!).

– Как романтично, мисс Анабель.

– Интересно, по его задумке он споет на китайском, а я на корейском, хороший ход. И песня неплохая, «мы даже не можем сказать друг другу люблю…».

Глава 15. Императорский лицей

Фо Лю Бай согласился встретиться со мной только после телефонного разговора, в котором пришлось намекнуть об информации, о его дочери. Иначе обиженный глава клана и слышать не хотел ни о каких переговорах.