Между прошлым и будущим 1943-1944 (СИ)

Вальтер еще о чем то говорил , но Гриша все равно не понимал ни слова и это его бесило, а тут Вальтер еще и запел;

….* Ich weiss nicht, was soll es bedeuten,

Dass ich so traurig bin;

Ein M""ahrchen aus alten Zeiten,

Das kommt mir nicht aus dem Sinn.

Die Luft ist k""uhl und es dunkelt,

Und ruhig fliesst der Rhein;

Der Gipfel des Berges funkelt

Im Abendsonnenschein.

Die sch""onste Jungfrau sitzet

Dort oben wunderbar

Ihr gold’nes Geschmeide blitzet,

Sie k""ammt ihr gold’nes Haar.

Sie k""ammt es mit gold’nem Kamme,

Und singt ein Lied dabei;

Das hat eine wundersame,

Gewaltige Melodei.

Den Schiffer im kleinen Schiffe

Ergreift es mit wildem Weh;

Er schaut nicht die Felsenriffe,

Er schaut nur hinauf in die H""oh’.

Ich glaube, die Wellen verschlingen

Am Ende Schiffer und Kahn;

Und das hat mit ihrem Singen

Die Lore-Ley gethan.

*Не знаю, что значит такое, Что скорбью я смущен; Давно не дает покою Мне сказка старых времён. Прохладой сумерки веют, И Рейна тих простор; В вечерних лучах алеют Вершины далеких гор. Над страшной высотою Девушка дивной красы Одеждой горит золотою, Играет златом косы. Златым убирает гребнем. И песню поёт она: В её чудесном пенье Тревога затаена. Пловца на лодочке малой Дикой тоской полонит; Забывая подводные скалы, Он только наверх глядит. Пловец и лодочка, знаю, Погибнут среди зыбей; И всякий так погибает От песен Лорелей. . Гейне Генрих ( Лорелея)

Это доконало Гришу , он толкнул его плечом- Ты что издеваешься что ли?

- Да, затихли!- Генке уже самому надоело это бормотание немца, а тут еще и Гриша.

- Тебе не нравиться?- Недоуменно спросил Вальтер"

"- Ты еще станцуй! – Как будто Гриша понял, что его спросил Вальтер.

А вот терпение Генки оказалось на исходе – Заткнулись оба!- Взорвался он и вскочив с бревна подошел к ним – Певцы! – Но тут он услышал шум- Кто там? А ну иди сюда! – Из-за деревьев вышла Даша, Вальтер прислушался и узнал шаги Даши. – Ты че здесь делала?- Генка внимательно смотрел на смущенно-напуганную Дашу.

- Я просто смотрела!

-На кого?

Гриша с любопытством посмотрел на нее , ему то же было интересно.

- Ты ему кто –то?

Повисла пауза

- Ну, поговори если пришла, не жалко! – Генка понял, что ответа он не дождется и отошел, оставив Дашу с Гришей и Вальтером.

- Ну и к кому ты пришла?- потребовал ответа Гриша, а Вальтер все порывался посмотреть на Дашу но у него не получалось повернуться.

А Даша опустилась перед Гришей на колени – Гриш!

- Я тебе задал вопрос, – сдерживаясь, прохрипел Гриша – Ответь!

- К тебе!

-Ко мне! – Гриша иронично усмехнулся. –Ты это лучше немцу скажи!

- Скажу, все равно не поверишь!- Вдруг Даша поняла, все любовь их кончилась, вот здесь , на этом месте.

- Это что за посторонние! – Раздался возмущенный голос Тимофеева .- Соколов!

Даша бросилась к нему и стала горячо доказывать , что Гриша не предатель, что если Тимофеев не верит, пусть он расстреляет ее вместе с ним. Тимофеев устало слушал ее, эта история ему уже порядком надоела. –Никто никого не будет расстреливать. – Он потребовал , что бы Даша ушла.