Бриджертоны: Вторые эпилоги (ЛП)

Боже правый, неужели всем обязательно проходить мимо третьих ворот по дороге к пятым?

- У тебя тут немного грязи, - услужливо подсказал мужчина.

Пальцы Кейт крепче обхватили молот. Его голова была совсем близко.

- Но, по крайней мере, она смешана с чаем, - добавил он.

- Что это должно означать? – спросила Дафна."

"- Точно не знаю, - услышала Кейт, в то время как Саймон с Дафной направились к воротцам под номером пять, - но мне показалось, что я должен был что-то сказать.

Кейт сосчитала про себя до десяти. Конечно же, следующей появилась Эдвина, за которой, отстав на три шага, следовала Пенелопа. Эта пара стала чем-то вроде команды: Эдвина выполняла все удары, а Пенелопа давала советы относительно стратегии.

- О Кейт, - произнесла Эдвина с жалостливым вздохом.

- Лучше ничего не говори, - прорычала Кейт.

- Но ты же сама сделала эту лужу, - справедливо заметила Эдвина.

- Чья ты сестра, в конце концов? – спросила Кейт.

Эдвина послала ей лукавую улыбку.

- Сестринская преданность не может затмить мое чувство справедливости.

- Это пэлл-мэлл. Тут не может быть и речи о справедливости.

- Очевидно, нет, - заметила Пенелопа.

- Десять шагов,  - предупредила Кейт.

- От Колина, но не от тебя, - ответила Пенелопа. – Хотя я уверена, что мне всегда следует оставаться хотя бы на расстоянии длины молота.

- Не продолжить ли нам путь? – осведомилась Эдвина. Она повернулась к Кейт. – Мы только что прошли четвертые воротца.

- И вам обязательно надо было выбрать самый длинный путь? – проворчала Кейт.

- Но мне показалось, это так по-спортивному – нанести тебе визит, - запротестовала Эдвина.

Они с Пенелопой собрались уходить, и у Кейт вырвался вопрос. Она не смогла сдержаться.

- Где Энтони?

Эдвина с Пенелопой повернулись.

- Ты действительно хочешь  знать? – спросила Пенелопа.

Кейт заставила себя кивнуть.

- Боюсь, он около последних ворот, - ответила Пенелопа.

- Перед или за? – выдавила Кейт

- Прошу прощения?

- Он перед воротами или за ними? – повторила она нетерпеливо. А когда Пенелопа не ответила сразу, добавила: - Он еще не прошел эти чертовы ворота?

Пенелопа удивленно моргнула.

- Э-э-э, нет. Думаю, ему понадобится еще где-то два удара. Возможно, три.

Прищурившись, Кейт наблюдала, как удалялись Эдвина с Пенелопой. Она не могла победить – у нее не осталось никаких шансов. Но если она не сможет одержать победу, тогда ей-Богу, этого не сможет сделать и Энтони. Сегодня он не заслужил победы, только не после того, как подставил ей подножку и послал прямиком в лужу грязи.

О, он утверждал, что это был несчастный случай, но Кейт находила очень подозрительным то, что его шар вылетел из лужи, посылая вокруг себя брызги, в тот самый момент, как она шагнула к своему шару.