Боссу не откажешь: маленькое счастье в нагрузку

А я с ним… за компанию, потому что не должна себя рассекретить.

Когда троица вдоволь посмеялась, Олег благодушно хлопнул по спине Кирсанова:

— Ром, я украду тебя приятеля?

Выглядело вполне искреннее и дружески.

— Конечно! — пожал плечами Кирсанов.

На том мы и распрощались.

* * *— Ну как я выглядел? — мы тоже ушли из толпы и от музыки подальше. Приютились возле барного столика, где могли пошептаться, не сильно мозоля другим глаза. — Не слишком глупо? Улыбался не много? — Кирсанов словно и впрямь этим был обеспокоен. Нервно вертел в руках новый бокал с шампанским, в глазах волнение.

Я хихикнула, вспоминая, как беседа с поляком смотрелась со стороны:

— Вы оба ничего такие… улыбчивые и глупые, — размазала мысль, игристым вином заглушая смех. — Отвечали, улыбались… всё невпопад, — призналась, опять усмехнувшись.

— Почему? — нахмурился Рома.

В пару слов обрисовала в чём была загвоздка.

— Хочешь сказать, что она искажала смысл? — мрачно уточнил Кирсанов. — Не ошибка в переводе, а намеренное искажение? — повторил наставительно, ожидая от меня… подтверждения?!

— Ты догадывался, что так будет! — осенило меня.

— Меня предупредили, что могут быть некоторые трудности с переводом, — кивнул Кирсанов. — Я очень надеялся, что сведения окажутся неверными, — с лёгкой грустью добавил, пригубив шампанского. — И конечно, не знал, что переводчиком окажется Ветта! — на этом раздосадовано цыкнул.

— А разве это допустимо, чтобы заинтересованное лицо, — решила поумничать я, — а Ветта, как понимаю, имеет какие-то виды на проект…

— Не проект, — поправил меня Рома. — Она одна из учредителей сети гостиниц на побережье Чёрного моря. И не только в России. И этой, — пальцем по барной стойке постучал, — в том числе. Она, Олег и Понятовский — соучредители. Так что мы сейчас впахивали для неё тоже, выдумывая, как раскрутить их игровую зону…

— Тогда не понимаю, — мотнула головой.

— Вот и я, — опять цыкнул Рома, погружаясь в задумчивость.

— А что, если предложить другого переводчика? — робко озвучила мысль я.

— Боюсь это от меня не зависит. Не мне ставить условия и такие предложения делать их компании. Они дружны. А то, что умеют ловко доить Понятовского, так это не моё дело. Моё — грамотно толкнуть их товар. — Немного помолчал и с горечью поделился:

— Олег и Ветта умеют как никто вести дела за ЧС — чужие деньги. Этого у них не отнять, и это главное правило большого бизнеса. Так что они умеют максимально получать прибыль при минимальных собственных вложениях. Я всегда восхищался их тандемом.

— Но Понятовский же с ними, разве нет?

— С ними. Только они махинаторы, а на его средствах выезжают, — кивнул Роман. — При всём при этом, он с ними до сих пор, значит дебеты с кредитами сходятся, — рассудил здраво.